Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » How to or how not to 
Page: 1 2 3 4 5 6 [All]
Author Message
Joined: 11/16/2001
Posts: 1516
Posted on Monday, February 17, 2003 2:56:00 PM
 
Вчера, продолжая Валентинствовать третий день подряд, мы решили сходить на "How to lose a guy in 10 days". Классный фильм! :-) Сюжет заключался в том, что одной журналистке, кровь из носа нужно было выдать какой нибудь остренький материал для женского журнала, а писать было не о чём. Точнее было о чём, но статья о политических реформах в Таджикистане не совсем пришлась по душе начальству. В итоге, она согласилась начать встречаться с парнем и делать всё "не правильно" для того что-бы он её поскорее бросил, и тем самым преподнес очередной урок читательницам о том чего делать "не надо". И в то же время, один парень, будучи рекламным агентом, по долгу службы, должен был влюбить в себя девушку и привести с собой на promotion party. Обоим всё про всё оставалось 10 дней и естевственно (!), волею судьбы они наткнулись друг на друга. Она делала всё для того что бы он побыстрее свалил - winny, needy, baby-talkative (have to watch it :-) а он скрепя зубами всё это терпел. В общем получилось очень прикольно :-) Кейт Хадсон классно играла (а ещё говорят талант через поколение передаётся!). Рекомендую.

Теперь, чисто ради прикола, как вы думаете, чего делать "нельзя" когда люди начинают друг с другом встречаться? Ну типа, звонить каждые 5 минут, приносить свою зубную щётку после второга дэйта, содержательно описывать бывших партнёров и т.д. Или если есть какие нибудь прикольные истории из серии первых свиданий, делитесь :-)




Joined: 4/11/2002
Posts: 17176
Posted on Monday, February 17, 2003 2:59:00 PM
 
Сморкаться ей в платье точно не надо...:)
Joined: 2/17/2003
Posts: 13
Posted on Monday, February 17, 2003 3:03:00 PM
 
Эндрью, и как в старом добром анекдоте не вытираться о занавеску.
Joined: 7/20/2002
Posts: 8282
Posted on Monday, February 17, 2003 3:03:00 PM
 
Врать.!
Joined: 7/20/2002
Posts: 8282
Posted on Monday, February 17, 2003 3:05:00 PM
 
Только не сморкайтесь в шторы!
Joined: 2/11/2003
Posts: 234
Posted on Monday, February 17, 2003 3:06:00 PM
 
Stroit iz sebya Supermena, i voobshe chto liboiz sebya stroit! NAdo bit samim soboi, i Samoe glavnoe v restoranah platit a to vot eti jlobsko kanadskie varianti o tom chot kajdii za sebya platit eto voobshe jlobstvo, hotya ne vse kanadski takie no bivayut.
Joined: 11/11/2002
Posts: 2483
Posted on Monday, February 17, 2003 3:06:00 PM
 
Дама треф, ей богу, это не самое страшное. Занавеску и постирать можно :)
Joined: 2/17/2003
Posts: 13
Posted on Monday, February 17, 2003 3:10:00 PM
 
Кот-Шенширский, а если ревнивый супруг с кЫнжал? (продолжаем по сюжету)
Joined: 7/20/2002
Posts: 8282
Posted on Monday, February 17, 2003 3:16:00 PM
 
Yudashkin777: Мне строить себя ненадо я уже постоенный супермен:))) Уже тысячу лет как построенный.:)
Joined: 11/11/2002
Posts: 2483
Posted on Monday, February 17, 2003 3:16:00 PM
 
Ну тогда быстрая реинкарнация и все по новой... тело нужно держать в чистоте :)
Joined: 2/17/2003
Posts: 13
Posted on Monday, February 17, 2003 3:22:00 PM
 
Юдашкин-Какашикин, персонаж изысканный
Joined: 1/27/2003
Posts: 452
Posted on Monday, February 17, 2003 3:34:00 PM
 
Oceanid
актрисса, исполнительница главной роли, чем-то на тебя похожа :-)))
Joined: 11/16/2001
Posts: 1516
Posted on Monday, February 17, 2003 3:44:00 PM
 
Ириска :-)))))))))

Ты уже третья кто мне об этом говорит :-))) Наверно что-то есть, мне тяжело судить :-)
Joined: 1/30/2003
Posts: 22206
Posted on Monday, February 17, 2003 3:50:00 PM
 
Если встречаетесь на территории девушки, то после встречи член об занавеску не стоит вытирать. Наорать могут : )))
Joined: 2/17/2003
Posts: 13
Posted on Monday, February 17, 2003 3:54:00 PM
 
Кам, до Вас всегда так медленно доходит?
Joined: 4/3/2001
Posts: 7990
Posted on Monday, February 17, 2003 4:50:00 PM
 
punks not dead!!!;)
Na Oceanid ooochen' pohozha, a vot na Malysha ni figa ne pohozha... Paradox;))))
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Monday, February 17, 2003 4:51:00 PM
 
Ortemy,
обыкновенная генетика =)))


--
"Вечно пьяный, вечно молодой!"
Joined: 1/30/2003
Posts: 22206
Posted on Monday, February 17, 2003 5:01:00 PM
 
Трефовая Дама :

Ну блин, не видел я!!! Я толко прочитал первую строчку и запостил. Уж в чем меня не упрекнешь - так ето в том что я медленный!!

Я вообсче каждый день в канаде порываюсь нажат на кнопку убыстренной перемотки
Joined: 1/30/2003
Posts: 22206
Posted on Monday, February 17, 2003 5:04:00 PM
 
А ешо наверно не стоит девушке без чувства юмора цитировать выдержки из Митьков скажем или там из Похождений зольдата Швейка и вести себя соответственно тоже не стоит
Joined: 11/11/2002
Posts: 2483
Posted on Monday, February 17, 2003 7:28:00 PM
 
Ortemy, а ты выставил фотку Oceanid или другой, та которая на Oceanid похожа?
Joined: 12/21/2001
Posts: 30002
Posted on Tuesday, February 18, 2003 12:53:00 AM
 
Океанида!!! А я то думаю, кого ты мне напоминаешь?! Вылитая Кейт Хадсон!!!!

ПС, на фотке голливудская вошодящая звезда Кейт Хадсон, дочь Голди Хаун...
Joined: 1/14/2003
Posts: 4953
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:04:00 AM
 
mrs,
и Курта Рассела?
Joined: 12/21/2001
Posts: 30002
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:07:00 AM
 
Не-ааа, Хадсона... это первый Голдин муж, А от Рассела у нее сын....
Joined: 1/14/2003
Posts: 4953
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:20:00 AM
 
И все то мы знаем...
Joined: 12/21/2001
Posts: 30002
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:24:00 AM
 
И-И,батюшка... грамоте училасььь, книжки/таблоиды почитываю;) Людей люблю поглядеть;)
Joined: 1/14/2003
Posts: 4953
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:28:00 AM
 
Да, надо отдать должное... Некоторые в книгах видят совсем другое... :)))
Joined: 12/21/2001
Posts: 30002
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:36:00 AM
 
И-И, родимый, и не говори....сааафсем другое.... буквы, там, скажем, видят, цифры... сведения разные учёные...;)) знаем, знаем.... нам таблоиды фсе фсе разъясняют;)
Joined: 11/16/2001
Posts: 1516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 12:05:00 PM
 
Kot-Shenshirski: А что, так похожа, что ты по фотографии не можешь определить я это или Кэйт Хадсон? :-)))))))) Ну тогда, в этом действительно что-то есть, ха :-) Наверно...
Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:40:00 PM
 
так просто, для сведения...как я поняла Oceanid и Малыш близнецы, так они чего не похожи друг на друга что ли ?
Joined: 11/11/2002
Posts: 2483
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:49:00 PM
 
Mary, а вот это как раз очень часто случается... есть даже такие понятия: близнецы и двойняшки.
Бизнецы, похожи друг на друга, а двойняшки разные.
Joined: 4/3/2001
Posts: 7990
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:52:00 PM
 
Mary, drug na druga oni pohozhi, a vot na Kate Hudson pohozha tol'ko na Oceanid. Paradox;)
a~b
b~c
a NOT~c :)
Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 1:54:00 PM
 
ясно :) я то ведь не знаю всех тонкостей...а по фото вроде и Малыш также выглядет.
Joined: 6/19/2001
Posts: 5468
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:00:00 PM
 
Moya sestra escho pokhozha na frantsuskuyu pevitsu...An'ka kak eyo zovut?...

Thor, Mi bliznyashki.
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:03:00 PM
 
Masha, I know you are =)
Joined: 2/18/2003
Posts: 1
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:05:00 PM
 
Не все близнецы одинаково полезны
Joined: 6/19/2001
Posts: 5468
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:15:00 PM
 
Thor, ya imela v vidu bliznyashki a ne dvoyn'ashki..........(identical twins), but we used to look more alike in our "good year":))))) I meant when we were younger;)
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:22:00 PM
 
Patricia Kaas?
Joined: 6/19/2001
Posts: 5468
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:24:00 PM
 
Da, da...ona samaya.....no ya na neyo tozhe ne pokhozha, tol'ko An'ka...:)
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:33:00 PM
 
Masha, yeah, I heard that =))) But, I tend to think that looking
different is pretty cool b/c you get to develop your own personalities. ;)
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:40:00 PM
 
you get to develop your own personality even if you do look like one person





Edited by - pitachok on 2/18/2003 2:41:11 PM
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:40:00 PM
 
Да нее, Каас страшненькая:)
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:41:00 PM
 
смотря как свет упадёт
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:45:00 PM
 
Смотря куда он не упадет:)
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:48:00 PM
 
Паапрашу. У Каас внешность нестандартная, но очень интересная. А Аня и Маша похожи только если в первый раз их увидеть. А во второй уже непохожи совсем) И голоса у них разные. Вот у меня подруги близнецы в Ереване были таки их месяц каждый день видеть надо было чтоб потом не путать. И голос был одинаковый - интонации разные.
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:49:00 PM
 
yeah u do even if look like Eric Stoltz, but my point was that being twins there is a lot of aspects in a society that makes ppl think that
twins are the same person, to that I was referring.

Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:51:00 PM
 
Да ладно, главное как поет:) Я вот как вспомнил побежал на Казу качать...
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:56:00 PM
 
....mon mec à moi
il me parle d'aventures
et quand elles brillent dans ses yeux
j'pourrais y passer la nuit
il parle d'amour
comme il parle des voitures
et moi j'l suis où il veut
tellement je crois tout c'qu'il m'dit
tellement je crois tout c'qu'il m'dit
oh oui
mon mec à moi...
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 2:58:00 PM
 
Угумсь. На эту песьню кажется ещё клип был с таким сладеньким мальчиком на мацацыкле.
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:01:00 PM
 
стандартная, не стандартная, главное чтоб симметричная была. слышал её последний альбом. все песни на один мотив: я его любила, а он меня бросил и я сижу скучаю, ах когда же ты придешь назад. короче дрек полный.
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:03:00 PM
 
а синхронный перевод слабо?
Joined: 11/16/2001
Posts: 1516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:10:00 PM
 
Аха: Ой, ну здорово! Всю жизнь боролась за то что-бы нас с Машкой не путали. Случилось, наконец :-)

Oртемий: Волк так же выразился по этому поводу. Он сказал, что Хадсон больше похожа на меня, чем я на Машку :-) Но я, если честно, огромного сходства не замечаю. Овал лица (если это можно назвать овалом :-) и волосы, разве что :-)
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:12:00 PM
 
не слабо... лень... и зачем ? понтоваться я не люблю...

p.s. i get a feeling pitachok now hates me =))))
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:12:00 PM
 
pitachok
Сча сделаем синхронный. Ты совсем не удивишься. Текст ты уже практисски предсказал. Рифмовать не буду времени нет.
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:16:00 PM
 
me? me ain't hate nobody.... as long as don't become a Sen's fan.

хотел посмотреть если лирика такая же как и в её последнем альбоме, which sucked
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:17:00 PM
 
вкратце
Он мне вкручивает о приключениях
И как они сверкают в его глазах
Он говорит о любви,
Как о машинах
Только я верю во всё что он мне говорит
Повторяю строчку, потому что очень верю
О дa (Oh yeah)

Мне это сейчас напомнило и том как сухие стебли камыша соприкасаясь друг с другом издавали шелестящий звук.. И двое влюблённых...
Шумел камыш деревья гнулись..
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:18:00 PM
 
Oceanid

Ань, Вас спутать практисски невозможно на самом деле.)
Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:18:00 PM
 
Мой кот(субьект) для меня
Он мне рассказывает о приключениях
И как они блестят в его ушах
Я развращена проведением ночи
Он говорит о любви
Как он говорит о машинах
И я – что он есть или что он хочет
Так я верю всему, что он мне говорит
Так я верю всему, что он мне говорит
О да
Мой кот(субьект) для меня


ну вот примерно такой перевод :))
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:18:00 PM
 
This is what google did to that text:

... mon guy with me it speaks to me about adventures and when they shine in his eyes I could spend there the night it speaks about love as it speaks about the cars and me I L am where it wants so much I believe all that it says to me so much I believe all that it yes tells me to oh my guy with me...


набор слов, блин
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:20:00 PM
 
Mary
А почему в ушах? (заинтересованно)
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:21:00 PM
 
Вобщем глубинный смысл текста более-менее понятен
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:21:00 PM
 
looks like a snapshot from a Gucci's date
Joined: 11/16/2001
Posts: 1516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:22:00 PM
 
mon mec à moi... Это мой "парнишка". Типа, слэнг, такой.
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:23:00 PM
 
так что ж ты хочешь от автоматических переводичкиков ожидать ? вон, деффчата, как перевели, маладцы! ;pэ

Mary, aidez-nous encore, s.v.p. =)

il joue avec mon coeur
il triche avec ma vie
il dit des mots menteurs
et moi je crois tout c'qu'il dit
les chansons qu'il me chante
les rêves qu'il fait pour deux
c'est comme les bonbons menthe
ça fait du bien quand il pleut
je m'raconte des histoires
en écoutant sa voix
c'est pas vrai ces histoires
mais moi j'y crois.

mon mec à moi
il me parle d'aventures
et quand elles brillent dans ses yeux
j'pourrais y passer la nuit
il parle d'amour
comme il parle des voitures
et moi j'l suis où il veut
tellement je crois tout c'qu'il m'dit
tellement je crois tout c'qu'il m'dit
oh oui
mon mec à moi.

sa façon d'être à moi
sans jamais dire je t'aime
c'est rien qu'du cinéma
mais c'est du pareil au même
ce film en noir et blanc
qu'il m'a joué deux cents fois
c'est gabin et morgan
enfin ça ressemble à tout ça
j'm'raconte des histoires
des scénarios chinois
c'est pas vrai ces histoires
mais moi j'y crois
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:24:00 PM
 
Типа мой пацан. угу... Типаж удачный в клипе подобрали.
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:25:00 PM
 
Thor

Офигеть. Текст один к одному тот же самый. Он мне врёт - я ему верю.
В смысле с начала до конца пропевается одна и та же мысель) То так то эдак. Чаще всего конечно так...

Edited by - Axa on 2/18/2003 3:26:55 PM
Joined: 2/2/2003
Posts: 2969
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:26:00 PM
 
"mon mec" - скорее "мужик", по крайне мере во Франции
Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:27:00 PM
 
ну в глазах...разница то какая :)))
mec - это "кот или котик", но применительно к парню...кстате, у нас тут котов вместо кис- кис-кис, зовут мину- мину-мину
Joined: 2/2/2003
Posts: 2969
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:27:00 PM
 
c'est gabin et morgan

а это что такое?
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:29:00 PM
 
мышь
Май гесс. она имеет ввиду Габена и Моргана - актёров.
Joined: 2/2/2003
Posts: 2969
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:32:00 PM
 
Aха, :-)
гы, я уж грешным делом подумала, может напитак какой, типа Captain Morgan
Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:32:00 PM
 
а бойфрендов тут зовут "чом" ( местный диалект:)))
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:33:00 PM
 
он играет с моим сердцем
он играет с моей жизню
он говорит лживые слова
и я верю всему
песням спетым для меня
мечтам, которые делают нас вдвоем
как конфеты
и когда дождит
я рассказываю истории
слушая его голос
и эти историе неправдивы
но я верю в них
его стиль жизни со мной
никогда не говоря мне это нравится
это только кино
но оно похоже на черно-белый фильм
который был проигран двест раз
и в конце концов это напоминает все
то что я говорю
истории с китайскими сценариями
это не правда
но я верю
в это ...
Joined: 2/2/2003
Posts: 2969
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:35:00 PM
 
Мари, точно-точно.
Я всегда ржу представляя приятное изумление на лице друга, когда я к нему ласково обращюсь "mon cher chum":-) Представляется такой симпатичный карапузик с розовыми щёчками и безцветными глазёнками.
Кста, а почему девушек называют "blonde"? Бла-а-андинка

Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:35:00 PM
 
И тут все рыдааааайййюуууутттт. А Океанид нас гонит поганой метлой за оффтопик.
Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:38:00 PM
 
мышь
вот уж не знаю :)
зато на деле кебеквуа мужчины( половина с не той ориентацией, а из оставшейся половины все привозят себе жён из лат.америки:))
Joined: 11/16/2001
Posts: 1516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:43:00 PM
 
Тор: поправка - не как конфеты, а как конфеты с ментолом :-)

Axa: этот весьма содержательный по своему глубокому смыслу топик, спасает только офтопик :-)

Мышь: А в Монреале, ma blonde - означает моя подружка. Пусть она будет седеющая брюнетка, это не важно.
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:50:00 PM
 
а мне мой друг - француз, не кебекуа, а настоящий француз ; объяснял почему они своих дам не жалуют.
слишком капризные, много требований и мало отдачи.
мол, лучше брать иностранку, та в рот глядеть будет, такого плана расклад был с его стороны...
Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Tuesday, February 18, 2003 3:53:00 PM
 
Thor
местные дамы тут тоже себе парней привозят оттуда же ( это мода , наверное, такая:))
а вот знакомый француз женат на кевеквуа, нет детей , так даже девочку и ту из Мексики удочерили

Oceanid
дык это не только в Монреале, это во всём Квебеке ( всеобщая сленговая традиция), даже негров-подружек так называют :)
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Tuesday, February 18, 2003 4:05:00 PM
 
Oceanid, точно =)

Мэри, да..подкачивают французики... не хватает пороха в пороховницах... =)

==
" Вы, болван! Грудь девицы Ламот стоила нам Севастополя...
Грудь девицы Ламот заставила корсет того времени опуститься до талии. Стоило пересечь океан, чтобы взглянуть на купающyюся Ламот."
Page: 1 2 3 4 5 6 [All]
Forums » Archive » How to or how not to 
Copyright © 2021 Torontovka.com, All rights reserved