Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » перевот 
Page: 1 [2] All
Author Message
Joined: 6/18/2007
Posts: 101
Posted on Tuesday, October 2, 2007 12:16:13 PM
 
«1. "Урод" (но не в смысле некрасивый, а просто урод. По жизни).
Перевод как "Ass-hole" не подходит - слишком грубо и не отражает нужного смысла.»


.fuckup
.tool
.lemming

«"Дрянь" (о человеке. Нужно что-то типа "сука", только немного покультурней).
Перевод как "bitch" слишком прост и прямолинеен, тоже не то!
Что ты посоветуешь?»


.crackhead
.useless piece of shit
.scum
.lowlife
-----
медвед
Last edited by гущин2 on Tuesday, October 2, 2007 12:17:00 PM
 
Joined: 7/10/2005
Posts: 5659
Posted on Tuesday, October 2, 2007 12:18:58 PM
 
««1. "Урод" (но не в смысле некрасивый, а просто урод. По жизни).
Перевод как "Ass-hole" не подходит - слишком грубо и не отражает нужного смысла.»


.fuckup
.tool
.lemming

«"Дрянь" (о человеке. Нужно что-то типа "сука", только немного покультурней).
Перевод как "bitch" слишком прост и прямолинеен, тоже не то!
Что ты посоветуешь?»


.crackhead
.useless piece of shit
.scum
.lowlife»


useless piece of shit катит
scum наверно лучшсе было как скамбаг
а лоулайф = быдло, не очень подходит...
-----
Любимый спорт: авто, вело, мото, фото, ебля, гребля и охота
Joined: 6/18/2007
Posts: 101
Posted on Tuesday, October 2, 2007 3:52:27 PM
 
можно вот как

========================
кому: ______ , you fucking lowlife crack head.

you're such a fucking tool that you deserve a place with all the other fucked up scumbags of the world, you fucking useless piece of shit.

i hope you die of cancer.

подпись: афтор

====================

во! красиво.
-----
медвед
Last edited by гущин2 on Tuesday, October 2, 2007 3:54:00 PM
 
Joined: 10/2/2007
Posts: 5
Posted on Tuesday, October 2, 2007 9:01:16 PM
 
Афтар,просто покажи ему вот ето и скажи,"дис фром зе райт,ис ИТ"
Уверен он даже "вай" неспросит.
Page: 1 [2] All
Forums » Archive » перевот 
Copyright © 2021 Torontovka.com, All rights reserved