«1. "Урод" (но не в смысле некрасивый, а просто урод. По жизни).
Перевод как "Ass-hole" не подходит - слишком грубо и не отражает нужного смысла.»

.fuckup
.tool
.lemming

«"Дрянь" (о человеке. Нужно что-то типа "сука", только немного покультурней).
Перевод как "bitch" слишком прост и прямолинеен, тоже не то!
Что ты посоветуешь?»

.crackhead
.useless piece of shit
.scum
.lowlife

можно вот как

========================
кому: ______ , you fucking lowlife crack head.

you're such a fucking tool that you deserve a place with all the other fucked up scumbags of the world, you fucking useless piece of shit.

i hope you die of cancer.

подпись: афтор

====================

во! красиво.