Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » Сепуку vs Харакири 
Page: [1] 2 3 All
Author Message
Joined: 5/9/2003
Posts: 22950
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:42:44 PM
 
Кто мне может объяснить разницу между этими терминами.
Joined: 5/5/2004
Posts: 35535
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:47:11 PM
 
«Кто мне может объяснить разницу между этими терминами.»

бля буду, пару недель назад книгу читала на эту тему.

в технике разницы нету, разница в причине.

точно не уверена, но сепуру это унезительное наказание. а харакири это почетная смерть.

сепуру это не круто. а харакири это смерть с честью, имя рода не пятнается.

вообщем на 100% неуверена, но помоему так.
-----
- Ну, что же вы стоите в дверях? Не стесняйтесь, не стесняйтесь, идите на х**!!!
Last edited by devochka... on Wednesday, July 12, 2006 4:48:00 PM
 
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:51:03 PM
 
Сцууукииии))))
Joined: 12/21/2001
Posts: 30002
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:51:55 PM
 
Сепуку - звучит сексуальнее. чем харакири.
Joined: 12/21/2001
Posts: 30002
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:52:34 PM
 
Аха, будешь выступать, я стих про хомяка сюда поставлю;)
Joined: 5/5/2004
Posts: 35535
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:52:52 PM
 
что мне будет за самый точный приведенный ответ?
-----
- Ну, что же вы стоите в дверях? Не стесняйтесь, не стесняйтесь, идите на х**!!!
Joined: 11/14/2005
Posts: 3028
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:53:19 PM
 
Вовачга - какую из 2 ты задумал?
-----
ну, блин, ё-моё, Анджела Олеговна
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:53:36 PM
 
«Аха, будешь выступать, я стих про хомяка сюда поставлю;)»

Не надо! У меня из-за вас магеистерика на рабчем месте))))
Joined: 11/15/2005
Posts: 6300
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:53:38 PM
 
Сепуку (на японски 切腹 в превод прерязване на стомаха) е форма на ритуално самоубийство в Древна Япония. Само самурай има право да извърши такова. Причината за извършване не е една - могат да са много, като всички са свързани с чест и запазване на честта.

Сред европейците битува неправилното название харакири, което присъства в японския език, но определено няма смисъла на сепуку. Йероглифът на сепуку е облагородена версия на този на харакири, близки по визия, но различни по значение. Говорело се че харакири са направили самураи които не са успели да изпълнят правилно сепуку. Технологията е проста и жестока. Облечен в траурна одежда - бяла на цвят, смъртникът е подготвил своя предсмъртен стих. Кратки строфи, обясняващи за онова, което е изживял и за което съжалява. Мъжът разгърдва горната дреха като разкрива стомаха си. Понякога около него има официални лица, които наблюдават процеса - свидетели. До изпълнителят на сепуку понякога има секундант - човек, чиято длъжност е да обезглави самурая, с цел да прекрати мъките му. Кайшаку - както се наричат секундантите приемат поканата независимо дали искат или не. Ако не приемат - това е безчестие, ако я приемат - не им носи чест, но изпълняват дълг.

Острието е пречистено с вода и обвито в оризова хартия, тъй като кръвта е нечиста. Процесът е прост - прави се прободна рана, след което се прави напречен разрез надясно. Острието се вади и се прави втори разрез - този път надлъжен - във вертикална посока. С други думи разпаряне на корема под формата на плик. Това е доста мъчителна и бавна смърт, която би отнела часове. Именно тук е необходим секундантът. Жените също извършват сеппуку. Разреза, който те правят е в областта на гърлото. Преди церемонията те завързват краката си в областта на глезените - от естетическа гледна точка - при смъртта краката на тялото да са прибрани и трупа да е красив
-----
Who leaves a country packed with ponies to come to a non-pony country?
Joined: 2/19/2004
Posts: 17224
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:53:47 PM
 
«что мне будет за самый точный приведенный ответ?»

Самый точный? гыгыгы, скромна как обычно :)

Сэппуку (яп. 切腹 — вспарывание живота; другое название — харакири) — ритуальное самоубийство путём вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

Принятая в среде самураев, эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь самурая, в знак верности самурая своему сюзерену и т. д.). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих тайных помыслов перед богами и людьми.

Сэппуку и харакири пишутся одними и теми же двумя иероглифами. Разница в том, что сэппуку пишется как 切腹 (сначала идёт иероглиф «резать» а потом «живот», при прочтении используются «онные», японско-китайские чтения), а харакири наоброт — 腹切 (первый иероглиф — «живот», используются «кунные», чисто японские чтения).
В Японии слово «харакири» является разговорной формой и несёт некоторый бытовой и уничижительный оттенок.
-----
C приветом, KIM [Team Снусмумрик]
Last edited by ~kim~ on Wednesday, July 12, 2006 4:54:00 PM
 
Joined: 8/31/2005
Posts: 4826
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:54:05 PM
 
seppuku
Seppuku/Harakiri это одно и тоже, разница только в названии. Харакири это вульгарный термин.
Joined: 5/5/2004
Posts: 35535
Posted on Wednesday, July 12, 2006 4:57:13 PM
 
«seppuku
Seppuku/Harakiri это одно и тоже, разница только в названии. Харакири это вульгарный термин.»


а вообще интересно кто прав.

в той книжке что я читала (правда тема сепуку и тема самураев там была затронута косвенно, главный сюжет был о другом) - так там авторша именно писала о различии между хараклири и сепуку. она поставила ударение на то, что в западном мире народ не видет разницы между двимя терминами, но в японии эта разница есть. разница в том, что я написала - честь или безчестье в смерти.

надо будет у японцев спросить
-----
- Ну, что же вы стоите в дверях? Не стесняйтесь, не стесняйтесь, идите на х**!!!
Joined: 5/5/2004
Posts: 35535
Posted on Wednesday, July 12, 2006 5:01:28 PM
 
интернет действительно говорит что разницы нету кроме литературной/разговорной

Seppuku (harakiri) 切腹 (腹切)
Ritual disembowelment performed by high-ranking samurai sentenced to death or lower-ranking samurai having lost their master as a sign of fidelity.
Seppuku was also committed when a samurai lost his pride or was captured in a battle. It was considered by samurai as the only honorable way of dying outside a battle or old age.

Seppuku is normally performed in front of other persons, with one other samurai cutting off the victim's head after his self-disembowelment, so as to shorten the agony.

Note that the word hara-kiri is usually used in the West, though the Japanese prefer the term seppuku.
-----
- Ну, что же вы стоите в дверях? Не стесняйтесь, не стесняйтесь, идите на х**!!!
Joined: 2/19/2004
Posts: 17224
Posted on Wednesday, July 12, 2006 5:02:42 PM
 
Девочка, ты знаешь, как-то больше доверия википедии и интернету в целом, чем какой-то книге в твоей интерпритации, при том, что ты ее уже не помнишь.
-----
C приветом, KIM [Team Снусмумрик]
Joined: 12/21/2001
Posts: 30002
Posted on Wednesday, July 12, 2006 5:04:40 PM
 
Аха, читай продолжение;)


лога заговорил по-болгарски;) давно забытый мной язык...
Page: [1] 2 3 All
Forums » Archive » Сепуку vs Харакири 
Copyright © 2020 Torontovka.com, All rights reserved