Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » Умники, подскажите. 
Page: 1 2 3 4 5 [All]
Author Message
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:13:00 AM
 
Do you know which words in: "To whom it may concern" should be capatialized? Thanks!
Joined: 11/4/2003
Posts: 16663
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:16:00 AM
 
If you are preparing a letter only, no need to capitalize anything, "To whom it may concern" is fine.
However, if you are drafting an agreement, you may need to capitilize all of the words. What are you working on, assol' ;)?
Joined: 9/6/2001
Posts: 5282
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:17:00 AM
 
Joined: 4/23/2004
Posts: 2843
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:23:00 AM
 
make sure you capitalize H and O in wHOm
Joined: 4/23/2004
Posts: 2843
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:25:00 AM
 
pse
check this out
http://www.torontovka.com/default_forum.asp?key=life.forum.topic&topic_id=36398&forum_id=7&Topic_Title=%CE%EF%FF%F2%FC+%F5%F0%E5%ED%FC+%E4%E5%E1%E8%EB%FC%ED%E0%FF%2E&forum_title=Interests&M=False&S=True
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:27:00 AM
 
это че подъёбка какая-то?
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:34:00 AM
 
я никогда не мог понять смысл этого "ту хум". типа тому кого это ебет. самое лучшее это узнать какое имя, даже если чел несовсем причастен к тому что описано в письме. Но у него/её скорее всего будет создано впечатление ответственности, так как в письме указано имя, и он/она скорее всего отнесет его по назначению чтоб от этой ответственности отделаться, типа умыть руки, тем более если пишется в какую государственную контору
Joined: 11/4/2003
Posts: 16663
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:39:00 AM
 
лог, некогда пока, че тама?

не, я всегда пишу "Dear Madam/Sir"

хотя чаще всего получаетса, что "Dear Sirs"
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:47:00 AM
 
psevda, это просто письмо, удостоверяющее то, что чел работал на компанию и предоставлял ей какие-то услуги. Я думаю так же, как ты гришь, но это чисто на опыте, не подтвержденное ничем.. ты уверена?

Horror, спасибы. Там тоже грят - или так, или эдак. Кому верить, я вас спрашиваю?

питачок, иногда невозможно заранее узнать ни имя, ни название организации, поэтому используют эту удобную фразу... А если чел, занимающий эту позицию, только что уволился? Переписывать? А если там их, таких и.о. несколько? "тем, кого это е..ет" - скромненько и со вкусом :) зачем лишние проблемы плодить?
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:47:00 AM
 
logo, нехороший человек - редиска.
Joined: 11/4/2003
Posts: 16663
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:48:00 AM
 
ссоля, напиши лучше "Dear Madam/Sir" - эт современно и профессионально - (прям как мы с тобой;)..

хихи
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:52:00 AM
 
Псевда, ты целый год флудерасила, а в последнию неделю работаешь?
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:53:00 AM
 
А вообще, где в таких спорных ситуациях можно подсматривать подсказки, связанные с вопросами по английской стилистике?... У меня часто случается, что я не знаю, как правильнее выразиться в каком-то конкретном случае. Буду очень благода за сЦылочку :)
Joined: 10/1/2003
Posts: 6154
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:54:00 AM
 
не, я всегда пишу "Dear Madam/Sir"

Правильнее писать "Dear Sir / Madam:"


Edited by - marx on 3/1/2005 10:54:55 AM
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:55:00 AM
 
да пиши с маленькой, я думаю что поймут и задумываться не будут как надо было.
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:55:00 AM
 
псевда, да это не то чтобы мне лично надо, хотя мне тоже пригодится. Прикинь, - это у меня спрашивают совета, как написать, и притом канадка спрашивает! Я фигею вааще.
Joined: 6/29/2003
Posts: 6857
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:55:00 AM
 
Acco/\ь, ты от меня письмо получила? Вчера ночью на емаил в профайле со своего хотмаила отправил.
Joined: 11/4/2003
Posts: 16663
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:56:00 AM
 
У меня часто случается, что я не знаю, как правильнее выразиться в каком-то конкретном случае.


ААААААААААААААААА

ссоля, нипизди :)

(кста, "нипизди" из ван оф дем:)

кигги, извини меня пожалуйста. я знаю, что тебе без меня трудно прожить хотя бы день, но таким образом тебе будет легче перенести мою скоропостижную виртуальную смерть, которая вот-вот случится :).

(итс нот ю, итс ми ;)
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:56:00 AM
 
маркс, непрально, это тока в Японии мен кам ферст...ор самтаймс невер ет олл
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:58:00 AM
 
ниче псевда, зато как мы погуляем на твоих виртуальных похоранах, порвем 3 баяна:)) гыгы
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:58:00 AM
 
Леша - Домовой, ага. Ушло в 9.30 по назначению

Псевда, нипиздю. У меня английский с пробелами средней тяжести. Питачок подтвердить может :)
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 10:59:00 AM
 
а коффин будет открытый или закрытый?
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:01:00 AM
 
это как псевда пожелает
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:03:00 AM
 
Acco/\ь
Попробуй обратиться на "Вотр екселианс" - камень зацепит.
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:07:00 AM
 
Ассоля, нормальный у тебя английский, пробелы очень редкие, обычно после подлежащих.

А ансамбель на похоронах будет?
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:08:00 AM
 
(делает книксен питачку)
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:08:00 AM
 
Псе, с торонтовки не так легко слезть, как кажется.
Спасибо за заботу и утешение
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:09:00 AM
 
Аха, у меня, кажется, и с русским нифиговые проблемы сегодня. Моя твоя не поняла :)

Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:09:00 AM
 
че такое книксен? надеюсь что что-то хорошее
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:09:00 AM
 
че такое книксен? можно мне тоже книксен?
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:11:00 AM
 
вот деревня
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:12:00 AM
 
питачок, это совсем не то, что ты подумал :)
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:13:00 AM
 
Книксен - это урезанная форма реверанса, неучи.
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:13:00 AM
 
Юбка в стороны, а ножки крестиком :-)
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:14:00 AM
 
Acco/\ь
Я сама себя сегодня с трудом понимаю.
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:14:00 AM
 
это как раз то что я и подумал, контрари ту популар белиф
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:15:00 AM
 
отвесь Паше парочку, он тоже просил
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:17:00 AM
 
аха, потрудитесь объясниться, девушка...)

кигги, омайгад. Я представила...)))

питачок, как хорошо, когда тебя правильно понимают ;)
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:18:00 AM
 
паше пусть псевда отвесит! на всех книксенов не напасешься...)
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:19:00 AM
 
не говори, жить легче становится
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:19:00 AM
 
если это урезанный реверанс, то мне не надо
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:21:00 AM
 
Урежьте Паше реверанс кто-нибудь.
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:23:00 AM
 
аха, хватит тут все урезать!

(ты объяснишь, че имела в виду?:)


А на мой вопрос так никто и не ответил.
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:29:00 AM
 
если меня в Израиле не урезали...
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:30:00 AM
 
Ассоль
"Votre Excellence" - "Ваше превосходительство" по хранцузски. Неурезанное. Во.
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:31:00 AM
 
Паша, ты называешь Это реверанс?
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:34:00 AM
 
http://www.cs-msk.ru/jj/page3.jpg




Edited by - Axa on 3/1/2005 11:42:12 AM
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:35:00 AM
 
kiggy, а как ты Это называешь?
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:35:00 AM
 
Щас Питачок ругаться начнёт.
Joined: 2/24/2005
Posts: 29
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:35:00 AM
 
Боже ты мой! Из-за какой-то мелочи раздуть такую дискуссию! Вы что ж, не знаете какие адреса в интернете существуют, которые могут ответить на эти вопросы? Беспомощные какие-то.
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:36:00 AM
 
Аха, можно я на тебя ругаться буду?
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:37:00 AM
 
kiggy
Эх.... ругайся.
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:38:00 AM
 
Паша, ты ответь на вопрос, а потом задавай свой.
что за еврейские привычки?
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:39:00 AM
 
Аха, неразумное создание, зачем картинки с хуем ставишь? Сотри немедленно
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:41:00 AM
 
kiggy
Это не хуй... это краник... или, как Паша изволил выразиться, реверанс...
Лан, ща в сцылку превращу)
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:42:00 AM
 
кигги, твой вопрос слишком провокациозный
Joined: 6/18/2003
Posts: 8230
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:43:00 AM
 
Аха, ругаться так ругаться.
спасибо


Паша, нету слов
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:45:00 AM
 
он рассыпался в реверансах = обложил всех хуями
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Tuesday, March 1, 2005 11:50:00 AM
 
Pasha
Ну, или приболел сифилисом...
Joined: 11/4/2003
Posts: 16663
Posted on Tuesday, March 1, 2005 1:03:00 PM
 
logo, и че?? ну вот че мне выдало. типа, ха-ха. знаменательно, что даже полу-падонки, составляющие это дело никак не могут абстрагироватьстя от мещанской действительности русского быта в лице "удобной квартирки" :)
Joined: 11/4/2003
Posts: 16663
Posted on Tuesday, March 1, 2005 1:03:00 PM
 
Оракул прозревает Вашу судьбу, psevdonim...
Он проанализировал Вашу индивидуальность и сопоставил смысл, заключенный в Вашем прежнем имени с расположением звезд. Книга Судеб назвала Ваше Истинное имя - Пиздатая Гейша. Смиритесь с ним.

Вот что говорит Книга Судеб о Вашем грядущем... Вы обнаружите что у вас начнут выпадать волосы под мышками, и Ваша попка наконец-то упокоится во грехе. Единственная вещь, которая изменит вашу жизнь к лучшему, это мягкая порка по вашим филейным частям. Постарайтесь всю неделю писать мимо унитаза. Это спасет вас от скуки.

Ваша судьба, psevdonim, может измениться, если Вы найдете того, которому Оракул дал имя «Пьяный в сиську лодырь». Больше всех его будет интересовать в Вас Ваша уютная квартирка. Звезды советуют Вам пригласить его померять кружевные трусики, которые Вам подарила Ваша тётя. Вы по натуре человек ничего не стесняющийся, и Ваша тайная страсть - надувание презервативов - очень гармонично совместится с его страстью к алкоголю.


Joined: 4/23/2004
Posts: 2843
Posted on Tuesday, March 1, 2005 1:56:00 PM
 
тебе довольно благородное имя досталось
мне чуть меньше повезло:)
Joined: 11/4/2003
Posts: 16663
Posted on Tuesday, March 1, 2005 1:57:00 PM
 
..как пароход назовешь..;)
Joined: 2/20/2003
Posts: 15374
Posted on Tuesday, March 1, 2005 2:02:00 PM
 
умники.
Joined: 8/28/2002
Posts: 1082
Posted on Tuesday, March 1, 2005 4:26:00 PM
 
if it is an opening line in a formal letter:

To Whom It May Concern:


Joined: 6/26/2001
Posts: 924
Posted on Tuesday, March 1, 2005 5:48:00 PM
 
"I`m the only person with marriage certificate addressed To Whom It May Concern"
...
Page: 1 2 3 4 5 [All]
Forums » Archive » Умники, подскажите. 
Copyright © 2020 Torontovka.com, All rights reserved