Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » Zachem??? 
Page: 1 2 3 [All]
Author Message
Joined: 4/9/2002
Posts: 8
Posted on Friday, April 26, 2002 10:41:00 AM
 
Skazite pozaluista, zachem nekotorie ludi na torontovke pishut po angliiski?? Ved' eto ze russkii forum, pochemy nado vsem pokazivat' chto vi tak xorosho (ili ne ochen' xorosho) znaete yazik??? Ya nikogo ne xochy obidet' prosto stranno inogda chitat' vashi soobzeniya, kogda kto-to zadaet vopros po russki, a emy otvechaut po angliiski ili naoborot, ili smes' ryskogo i angliskogo, naprimer "You know ya dumau chto..." Zachem???? Mozet ya chego to ne ponimau???? :)
Joined: 11/1/2001
Posts: 1034
Posted on Friday, April 26, 2002 10:43:00 AM
 
uvazhaemaya, pishushiya latyn'uyu Kara :-)
Ya pishu tak kak dumauyu...a eto ingoda na russkom a inogda na angliskom..chashe vsego eto smes' yazikov. Forum etot, russkoi-Canady, chto znachit...kak i skazano na pervoi stranice, kazhdyi pishet v meru svoix vozmozhnostei.
Joined: 4/3/2001
Posts: 7990
Posted on Friday, April 26, 2002 10:43:00 AM
 
Na ritoricheskii vopros "Zachem?" sleduet ne menee ritoricheskii otvet - "Za na'dom"
Joined: 1/30/2002
Posts: 313
Posted on Friday, April 26, 2002 10:47:00 AM
 
А что полезно для изучения языка.
Спасибо тем кто пишет на англ. Столько новеньких слов узнала.
Joined: 3/5/2002
Posts: 19784
Posted on Friday, April 26, 2002 10:47:00 AM
 
Очень хороший вопрос.
Честно говоря у меня нет ответа. :((
Тут еще и на французском и на иврите и на других языках
пишут. Это не то что каждый изголяется и стремится показать знания. Нет. Это иногда в прикол, а иногда просто попадаешь в струю и уже не важно на каком языке ты пишешь.
Joined: 10/26/2001
Posts: 2422
Posted on Friday, April 26, 2002 10:49:00 AM
 
Копи-пейст c homepag-а

This site is built mainly for Russian speaking Torontonians. Its main language is English, although it uses Russian and transliterated as well. Why? Because many people access this site from work or schools/universities, where cyrillic fonts are not installed. In every section of this site you can write both English and Russian whichever is more convenient for you.

Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Friday, April 26, 2002 10:59:00 AM
 
почему? отчего? для чего? в связи с чем? по какой причине?
Joined: 1/10/2002
Posts: 4157
Posted on Friday, April 26, 2002 11:05:00 AM
 
A dlja menja eto polezno i xochy vsem skazat' za eto SPASIBO. Zastavljaet v "Atomiky" zalest' i slovar' s polki vzjat'... Y menja ochen' malo english praktiki seichas na rabote. Poroi, za den', dvymja slovami perekinyt'sja ne s kem. Skoro nachny pisat' po-Kochach'i :)))
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Friday, April 26, 2002 11:08:00 AM
 
good point Axa.

I type in English at work (no russian font, and otherwise it would take a lot of time to type "translitom", plus it is harder to read), but when I am at home, I usually type in Russian.

kak vidno mnogie ne mogut chitat' po anglyiski v svyazi s nedostatochnim prozhivaniem v strane, a tak zhe te lyudi kotorie v nei sovsem ne prozhivayut. Edinsvennoe s chem soglashus' eto to chto esli chelovek nachal novyi topik na russkom i po anglyiski ne ponimaet, zhelayuschim emu/ei otvetit' ne meshalo by pisat' translitom ili na russkom....unless you don't really care....
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Friday, April 26, 2002 11:42:00 AM
 
Единственно согласен что смесь языков в одном предложение выглядит по дурацки (если это не в шутку конечно)...мол русский забыл, а английский еше не выучил. Свой язык забывать нельзя, я так считаю. Подростки которые приехали пару лет назад и говорят по русски с акцентом, меня раздражают.
Joined: 4/19/2002
Posts: 19
Posted on Friday, April 26, 2002 11:46:00 AM
 
ya angliyskiy znachitel'no uluchshila, Malyshkiny posty chitaya:)
spasibo Mashe, hotya poroy i trudnen'ko byvaet:)
Joined: 4/9/2002
Posts: 8
Posted on Friday, April 26, 2002 12:29:00 PM
 
Uvazhaemaya Ullya! Kak eto ploxo chto y vas vse perepytalos' v golove chto vi ne mozete govorit' po rysski bez vstavleniya angliskogo!! Eto pechal'no, ved' ryskii takoi krasivii yazik. Kstati, ya yexala iz Moskvi kogda mne bilo 8 let, no ya do six por mogy razgovarivat' po rysski bez pomozi angliskogo. Ya angliski toze xorosho znau, y menya myz Kanadez, no rysski ya toze ne xochy zabivat'!!! Ne obizaites' :-)))
Joined: 4/19/2002
Posts: 19
Posted on Friday, April 26, 2002 12:42:00 PM
 
po-moemu osnovnaya ideya foruma ne pohvalit'sya znaniem angliyskogo (chto voobshe bylo by smeshno v angloyazychnoy strane, gde eto znanie samo soboy predpolagaetsya) , a podelit'sya naibolee effectivnym putem svoimi myslyami , ideyami, vyrazit' sebya...i kajdy eto delaet tak, kak emu udobnee
(konechno ne predpolagaetsya, chto vse tut znaut francuzskiy , ivrit ili drugie yazyki, poetomu v hod idut naibolee ispol'zuemye yazyki)
Joined: 11/29/2001
Posts: 19959
Posted on Friday, April 26, 2002 12:44:00 PM
 
Kara, vot i razgovarivaite so svoim muzhem kak vam budet ugodno, i ne uchite nas kak nam zhit', luchshe pomogite material'no.

tseluyu krepko, vasha repka
Joined: 6/19/2001
Posts: 5468
Posted on Friday, April 26, 2002 12:45:00 PM
 
xMe,
As simple as that!;)))

Kara, (Karina, ochen krasivoye imya), problema ne v yazike a v mozgakh:))
Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Friday, April 26, 2002 12:50:00 PM
 
Kara
а чего тебя на форуме вроде раньше не видно было?
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Friday, April 26, 2002 12:52:00 PM
 
Руса, я знаю что ты девушка импульсивная, поэтому не заводись:)
Joined: 1/10/2002
Posts: 4157
Posted on Friday, April 26, 2002 12:52:00 PM
 
Kara ! Ne obigaisja na Rusy - ona pojavljaet'sja vnezapno i vsegda s naezdom :))) Lytchaja zachita - napadenie ?
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Friday, April 26, 2002 12:56:00 PM
 
Нам с Медведем надо ООН на форуме создавать. Он будет успокаивать, я буду сдерживать:)
Joined: 11/29/2001
Posts: 19959
Posted on Friday, April 26, 2002 1:02:00 PM
 
A ya dumala, chto ton golosa po internetu ne peredaetsya! :)

Medvezhonok, tut dazhe napadat' to neinteresno, a uzh tem bolee zaschischat'sya....
Joined: 4/9/2002
Posts: 8
Posted on Friday, April 26, 2002 1:05:00 PM
 
Mary...ya bol'she chitat' lublu, a to tyt napishesh' i potom kamnyami zabrosaut :-)) Ya prosto mnogo chitala, i nakonez reshila sprosit' pochemy narod pichet na angliskom. Ya nikogo obidet' ne xochy, prosto bilo intersno, zachem eto delat' kogda vse po ryski govoryat i ponimaut. Stranno kogda na ryskii vopros, tebe angliski otvet ili chto eze xyze smeshannii yazik. Mne kazetsya libo nado na odnom, libo na drygom. I nikogo ya zit' ne ychy!!! :-)))
Joined: 11/10/2001
Posts: 11993
Posted on Friday, April 26, 2002 1:11:00 PM
 
Так базар закрываеться... все вон от сюда:))

...а если серьезна, я думаю что тут все Русско говорящие, и без другова языка, я думаю мы можем общаться. Да одно дело не удобна писать латиницой, а читать ещё не удбнее.
Выход один:) кому как удобна писать, так пусть и пишет...
Только боюсь, скоро нада ещё, языка три будит учить:) если не больше.

Доброго дня Торонтовчани!!!
Joined: 4/21/2002
Posts: 28
Posted on Saturday, April 27, 2002 3:37:00 AM
 
Свои 3 копейки:
Pasha: Так мы все (или многие) говорим с акцентом. Звоню на Украину: "А ты с акцентом говоришь" - "Слова-то правильно, а говоришь с акцентом".
Я так думаю, что "мелодика" английского другая. Вот мы и привыкаем... Причем, нам это "ухо не режет".
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Saturday, April 27, 2002 10:23:00 AM
 
Это на Украине говорят с акцентом:)
Я когда приехал в Харьков после 4 лет. Когда я знакомился с новыми людми опни думали что я из Москвы.
Joined: 3/24/2002
Posts: 776
Posted on Saturday, April 27, 2002 10:27:00 AM
 
Ну что? Решили? По какешнему шпрехать будем? Вы уж дайте знать, чтоб я так сказать от коллектива не отставал.
Joined: 8/2/2001
Posts: 3146
Posted on Saturday, April 27, 2002 11:30:00 AM
 
Ya v Kanade 13 let, ochen' redko razgovarivayu po Russki i yzhe davno dymayu po Angliski
Kogda prieszhayu v Odessy (kazhdij god), vse dymayut chto ya s Pribaltiki LOL
Mne vse ravno kto na kakom yazike pishyt, ya vse ponimayu



~ИРИНА~
Joined: 11/1/2001
Posts: 1034
Posted on Saturday, April 27, 2002 12:52:00 PM
 
mda...i tut Ostapa verenee Karu poneslo, pochemu zhe u menya vse pereputalos' ? Russkii ya znauyu i nikogda ne zabudu, govoruyu bez akcenta (soglastna s Paashei...eto vyglyadet komichno kogda podrostki govoryat s akcentom...posle 3-5 let v strane)... angliskii tozhe ochen' krasivyi yazik, osobenno kogda chitaesh avtorov v podlinneke...da a russkix/sovetskix ya chitauyu na russkom...i ne po slogam...poproshu zametit'...da ya ploxo, ne grammotno pishu na russkom, soglastna... eto iz za togo, chto v Rossii ya zakonchila vsego 3 klassa shkoly...potom uexala v shaty i pochemu to srazu poshla v 7oi klass, v 8oi ya reshilna ne idti...srazu poshla v 9yi...a potom propustiv 12yi poshla v univer...vot i sushestvuyut probely v moem obrazovanie...
Moi zhenix russkii, priexal nedavno iz Rossii...i my s nim govorim tak kak nam udubno...i po russki i na angliiskom...xotya vazhnye razgovory predpochitauyu na russkom...slova imeuyut bol'she znacheniya, kak to sil'nee oshushauyutsya...a pro to budut li nashi deti govorit na russkom...skoree vsego da...xotya eto ne yavlyaetsya stremleniem...glavnoe, chto by oni stali sil'nami luyud'mi sbosobnymi...razvivatsya i dobitsya uspexa libo v Kanade libo v shtatax...
Kara, eto vse bez obid, prosto esli chestno mne bylo chut' smeshno chitat' tvoi post... tak kak... nikogda i ne bylo mysli ne luybit' ili ne cenit', uvazhat' russkii yazik, kotoryi ty prava krasivyi i bogatyi :-) A vot interesnyi fakt, my priexali v shaty s babushkoi, vernee ona, 85i letniya starushka priexala na mesyac ran'she nas...i ona nachala uchik yazik, oi, dazhe otvechala po telefonu " Hello " "No, they are not here right now, can I take a message"... vot eto byl prikol...a eshe i v gospitalyax umudryalas' obshatsya...i ponimat' doktorov ... ya divilas' ee sili i luybvi k zhizni...ona zhelela chto prixala ne v 60 let, a to by ona vodila mashinu, rabotala, i v sovershenstve vladela yazikom...k chemu ya eto...a k tomu...chto luydi xotyat adoptirovatsya v strane...eto ne znachit, chto oni zabyvauyut svoi korni....ona (babushka) mezhdu prochim vplot' do posldenix dnei..chitala...chitala...chitala...zhalela, chto ne mozhet na anglisskom....

Joined: 12/21/2001
Posts: 30002
Posted on Saturday, April 27, 2002 1:06:00 PM
 
Юль, класс, у нас такая же бабуля...
Joined: 8/10/2001
Posts: 564
Posted on Saturday, April 27, 2002 6:46:00 PM
 
moy odin znakomiy po priezdu prikalyvalsya - chto , govorit, zdes' vse inyazy, blin, pozakanchivali - kuda ni plyun' , vse po angliyski bazaryat:)!
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Sunday, April 28, 2002 1:26:00 PM
 
Вы никогда не видели китайца говорящего на английском с Jamaican акцентом? Очень интересное зрелище.

Я раньше работал с одним с Ямайки...первую неделю ничего не понимал о чем он там бубнел, просто кивал типа понимаю иногда добавляя "Ya man", потом вроде стал врубаться. Хотя если он начинал говорить на их potwah языке, там уж точно не в зуб ногой. Я это к тому что часто привыкаешь к манере разговора в окружающей тебя среде что не редко сказывается на собственном произношении или акценте. Я как приехал часто проводил время с ребятами из Москвы, Питера, Киева и Кишинева, где у каждого была своя своеобразная манера разговора, произношение определенных слов и фраз. Вначале ухо резало, потом все как то смешалось в один "базар". Так что после такого общения иногда не очень легко определить откуда данный человек родом.
Joined: 4/25/2002
Posts: 590
Posted on Monday, April 29, 2002 4:26:00 PM
 
Etto oni tak nat naami isdevaaayutsya...
Page: 1 2 3 [All]
Forums » Archive » Zachem??? 
Copyright © 2021 Torontovka.com, All rights reserved