Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » Zachem??? 
Page: [1] 2 3 All
Author Message
Joined: 4/9/2002
Posts: 8
Posted on Friday, April 26, 2002 10:41:00 AM
 
Skazite pozaluista, zachem nekotorie ludi na torontovke pishut po angliiski?? Ved' eto ze russkii forum, pochemy nado vsem pokazivat' chto vi tak xorosho (ili ne ochen' xorosho) znaete yazik??? Ya nikogo ne xochy obidet' prosto stranno inogda chitat' vashi soobzeniya, kogda kto-to zadaet vopros po russki, a emy otvechaut po angliiski ili naoborot, ili smes' ryskogo i angliskogo, naprimer "You know ya dumau chto..." Zachem???? Mozet ya chego to ne ponimau???? :)
Joined: 11/1/2001
Posts: 1034
Posted on Friday, April 26, 2002 10:43:00 AM
 
uvazhaemaya, pishushiya latyn'uyu Kara :-)
Ya pishu tak kak dumauyu...a eto ingoda na russkom a inogda na angliskom..chashe vsego eto smes' yazikov. Forum etot, russkoi-Canady, chto znachit...kak i skazano na pervoi stranice, kazhdyi pishet v meru svoix vozmozhnostei.
Joined: 4/3/2001
Posts: 7990
Posted on Friday, April 26, 2002 10:43:00 AM
 
Na ritoricheskii vopros "Zachem?" sleduet ne menee ritoricheskii otvet - "Za na'dom"
Joined: 1/30/2002
Posts: 313
Posted on Friday, April 26, 2002 10:47:00 AM
 
А что полезно для изучения языка.
Спасибо тем кто пишет на англ. Столько новеньких слов узнала.
Joined: 3/5/2002
Posts: 19784
Posted on Friday, April 26, 2002 10:47:00 AM
 
Очень хороший вопрос.
Честно говоря у меня нет ответа. :((
Тут еще и на французском и на иврите и на других языках
пишут. Это не то что каждый изголяется и стремится показать знания. Нет. Это иногда в прикол, а иногда просто попадаешь в струю и уже не важно на каком языке ты пишешь.
Joined: 10/26/2001
Posts: 2422
Posted on Friday, April 26, 2002 10:49:00 AM
 
Копи-пейст c homepag-а

This site is built mainly for Russian speaking Torontonians. Its main language is English, although it uses Russian and transliterated as well. Why? Because many people access this site from work or schools/universities, where cyrillic fonts are not installed. In every section of this site you can write both English and Russian whichever is more convenient for you.

Joined: 11/15/2001
Posts: 2516
Posted on Friday, April 26, 2002 10:59:00 AM
 
почему? отчего? для чего? в связи с чем? по какой причине?
Joined: 1/10/2002
Posts: 4157
Posted on Friday, April 26, 2002 11:05:00 AM
 
A dlja menja eto polezno i xochy vsem skazat' za eto SPASIBO. Zastavljaet v "Atomiky" zalest' i slovar' s polki vzjat'... Y menja ochen' malo english praktiki seichas na rabote. Poroi, za den', dvymja slovami perekinyt'sja ne s kem. Skoro nachny pisat' po-Kochach'i :)))
Joined: 10/10/2001
Posts: 9593
Posted on Friday, April 26, 2002 11:08:00 AM
 
good point Axa.

I type in English at work (no russian font, and otherwise it would take a lot of time to type "translitom", plus it is harder to read), but when I am at home, I usually type in Russian.

kak vidno mnogie ne mogut chitat' po anglyiski v svyazi s nedostatochnim prozhivaniem v strane, a tak zhe te lyudi kotorie v nei sovsem ne prozhivayut. Edinsvennoe s chem soglashus' eto to chto esli chelovek nachal novyi topik na russkom i po anglyiski ne ponimaet, zhelayuschim emu/ei otvetit' ne meshalo by pisat' translitom ili na russkom....unless you don't really care....
Joined: 6/21/2001
Posts: 10125
Posted on Friday, April 26, 2002 11:42:00 AM
 
Единственно согласен что смесь языков в одном предложение выглядит по дурацки (если это не в шутку конечно)...мол русский забыл, а английский еше не выучил. Свой язык забывать нельзя, я так считаю. Подростки которые приехали пару лет назад и говорят по русски с акцентом, меня раздражают.
Joined: 4/19/2002
Posts: 19
Posted on Friday, April 26, 2002 11:46:00 AM
 
ya angliyskiy znachitel'no uluchshila, Malyshkiny posty chitaya:)
spasibo Mashe, hotya poroy i trudnen'ko byvaet:)
Joined: 4/9/2002
Posts: 8
Posted on Friday, April 26, 2002 12:29:00 PM
 
Uvazhaemaya Ullya! Kak eto ploxo chto y vas vse perepytalos' v golove chto vi ne mozete govorit' po rysski bez vstavleniya angliskogo!! Eto pechal'no, ved' ryskii takoi krasivii yazik. Kstati, ya yexala iz Moskvi kogda mne bilo 8 let, no ya do six por mogy razgovarivat' po rysski bez pomozi angliskogo. Ya angliski toze xorosho znau, y menya myz Kanadez, no rysski ya toze ne xochy zabivat'!!! Ne obizaites' :-)))
Joined: 4/19/2002
Posts: 19
Posted on Friday, April 26, 2002 12:42:00 PM
 
po-moemu osnovnaya ideya foruma ne pohvalit'sya znaniem angliyskogo (chto voobshe bylo by smeshno v angloyazychnoy strane, gde eto znanie samo soboy predpolagaetsya) , a podelit'sya naibolee effectivnym putem svoimi myslyami , ideyami, vyrazit' sebya...i kajdy eto delaet tak, kak emu udobnee
(konechno ne predpolagaetsya, chto vse tut znaut francuzskiy , ivrit ili drugie yazyki, poetomu v hod idut naibolee ispol'zuemye yazyki)
Joined: 11/29/2001
Posts: 19959
Posted on Friday, April 26, 2002 12:44:00 PM
 
Kara, vot i razgovarivaite so svoim muzhem kak vam budet ugodno, i ne uchite nas kak nam zhit', luchshe pomogite material'no.

tseluyu krepko, vasha repka
Joined: 6/19/2001
Posts: 5468
Posted on Friday, April 26, 2002 12:45:00 PM
 
xMe,
As simple as that!;)))

Kara, (Karina, ochen krasivoye imya), problema ne v yazike a v mozgakh:))
Page: [1] 2 3 All
Forums » Archive » Zachem??? 
Copyright © 2021 Torontovka.com, All rights reserved