Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » for whom the bell tolls... 
Page: [1]
Author Message
Joined: 2/16/2004
Posts: 7
Posted on Monday, February 16, 2004 4:56:00 AM
 
never ask for whom the bell tolls, it tolls for U!
Joined: 11/16/2001
Posts: 1516
Posted on Monday, February 16, 2004 7:48:00 AM
 
Хемингуэй тоже так думал :-)

Очень красивая, кстати, фраза.
Joined: 1/28/2004
Posts: 267
Posted on Monday, February 16, 2004 7:55:00 AM
 
а к чему это сказано???
Joined: 1/30/2003
Posts: 22206
Posted on Monday, February 16, 2004 9:21:00 AM
 
Наверно к тому что в марте новый тур Металлики ; )
Joined: 2/16/2004
Posts: 2
Posted on Monday, February 16, 2004 9:22:00 AM
 
FOR WHOM THE BELL TOLLS...

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside
Shouting gun, on they run through the endless grey
On the fight, for they are right, yes, by who’s to say?
For a hill men would kill, why? they do not know
Suffered wounds test there their pride
Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know
[chorus:]
For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It is the last time you will
Blackened roar massive roar fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry
Stranger now, are his eyes, to this mystery
He hears the silence so loud
Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they will see what will be, blinded eyes to see
Joined: 3/9/2002
Posts: 4368
Posted on Monday, February 16, 2004 10:11:00 AM
 
Океанид

это сказал не Hemingway, а John Donne. Although he certainly wrote "it tolls for thee" rather than for "you"...

а что там какая-то металлика пором нацарапала, то это только тонким знатокам поэзии и музыки интерсно...
Joined: 11/16/2001
Posts: 1516
Posted on Monday, February 16, 2004 12:22:00 PM
 
Бен, а я и не говорила, что Хименгуэй так сказал. Я говорила, что он так думал, поэтому и привел эту цитату как эпиграф.
Joined: 12/2/2003
Posts: 63
Posted on Monday, February 16, 2004 3:37:00 PM
 
а что там какая-то металлика пором нацарапала, то это только тонким знатокам поэзии и музыки интерсно...

Гы ; )) а толстым и лысым знатокам уж точно неинтересно

Прочитав это, музыканты из Металлики сильно расстроились, напились и набили морду Джеймсу Хэтфилду, который написал эту песню...
Joined: 9/15/2001
Posts: 9681
Posted on Monday, February 16, 2004 8:49:00 PM
 
Можно я тут пофлудерастю немного?

Кто видал книгу "Зверобой" на английском языке? Да и есть ли такая? Мне лично не приходилось таких встречать в библиотеке.

Можете посоветовать ещё книги где действия происходят в Онтарио, причём по книге немало чтобы рассказывалось про саму провинцию. Книги на русском, но у которых есть англоязычные двойники.
Joined: 10/19/2003
Posts: 16244
Posted on Tuesday, February 17, 2004 12:12:00 AM
 

2 Cеверный

http://fictionbook.ru/author/kuper_djeyims_fenimor/sledopiyt_ili_na_beregah_ontario/kuper_sledopiyt_ili_na_beregah_ontario.html

http://artefact.lib.ru/library/kuper.htm

- не знаю. есть ли еще чтоу Купера - не люблю его.

Лучше всего про Канаду - "Анжелика в Новом свете", там, правда, про Квебек. Но - очень подробные описания, я, когда в Квебеке (городе) оказался, в этом убедился. Можно тоже будет поискать.
Joined: 2/16/2004
Posts: 7
Posted on Tuesday, February 17, 2004 11:43:00 AM
 
...for it tolls for U...
Joined: 2/13/2004
Posts: 16
Posted on Tuesday, February 17, 2004 11:52:00 AM
 
In the World's Biggest Bookstore (yonge/ dundas, one block North from the station, Edward Street) there's a coffee counter on the ground floor where on a chalkboard they carry a phrase of the day. If you guess the author of the citation or the book, you get free coffee.
Page: [1]
Forums » Archive » for whom the bell tolls... 
Copyright © 2020 Torontovka.com, All rights reserved