Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » Путать... 
Page: 1 2 3 [All]
Author Message
Joined: 9/30/2002
Posts: 30380
Posted on Thursday, July 17, 2003 11:46:00 AM
 
2 истории.

Намба ван. Года 3-4 назад. Где-то я снимал бабки с банкомета. Стою, снимаю, никого не трогаю. Подходит какой-то пьяный в жопу мужик, зубов мало, все желтые. И начинает со мной говорить на испанском. Испанского я не знаю, о чем я ему сообщил по английски. Он видимо английского не знал. Или забыл. И продолжал говорить че-то. Потом полез обниматься. Я был трезв, и взаимностью не ответил. Просто ушел. Он в след мне еще че-то орал.

Намба ту. Я только приехал в Канаду. Жил я тогда в норс йорке. Как-то утром спускаюсь на лифту. Заходят 2 тетки лет 40. Они до того как зайти в лифт о чем-то говорили. Вот примерно то, о чем они говорили, когда уже зашли.
- Ну так дали тебе роль или нет?
- Нет.
- Почему?
- Режиссер дебил.
- Может просто сосешь плохо?
- Тихо! Мы же не одни тут!
(кроме них и меня в лифте не было никого)
- Да хули? Этот филипинец все равно ни хуя не понимает.
Я просто улыбнулся.

Кроме этого у меня было навалом еще примерно таких же казусов. Однажды меня обсуждали 2 девки. Я сидел и балдел, но у меня зазвонил сотовый. Я начал говортиь по русски. Девочкам стало стыдно наверное.
У вас было подобное? Вас с кем-нибудь когда-нибудь путали?

Edited by - mmmaxxx on 7/17/2003 11:47:53 AM
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Thursday, July 17, 2003 11:49:00 AM
 
- Тихо! Мы же не одни тут!
(кроме них и меня в лифте не было никого)
- Да хули? Этот филипинец все равно ни хуя не понимает.
Я просто улыбнулся.


супер !!! ЛОЛ =) кста, на днях с замутилычем обсуждали как местный голливуд не особо отличаецца от совкового... методами пробития в "звёзды." а начали дискуссию из-за новостей про
голые фото и видео Камерон Диаз, которые только на днях всплыли и идёт нехилый гр. суд...
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Thursday, July 17, 2003 11:49:00 AM
 
филиппинец, МУХАХАХАХА =)

--
вот плывёт пароход круги кольцами
будем рыбу мы кормить комсомольцами
пароход идёт мимо пристани
будем рыбу мы кормить коммунистами
Joined: 5/12/2003
Posts: 4108
Posted on Thursday, July 17, 2003 11:52:00 AM
 
Меня за полячку часто принимают, но это ещё ничего. Но когда мне говорят что я похожа на Анну Курникову, вот тогда я действительно огорчяюсь. Для многих канадцев, а особенно, португальцев и итальянцев, мы с ней на одно лицо.

--
Бери oт жизни всё
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Thursday, July 17, 2003 11:54:00 AM
 
представляете как это у меня происходит =) кто меня знает, поймёт =)

--
вот плывёт пароход круги кольцами
будем рыбу мы кормить комсомольцами
пароход идёт мимо пристани
будем рыбу мы кормить коммунистами
Joined: 9/30/2002
Posts: 30380
Posted on Thursday, July 17, 2003 11:55:00 AM
 
Thor: Хи хи хи! Я представляю!
Joined: 3/14/2003
Posts: 9593
Posted on Thursday, July 17, 2003 11:58:00 AM
 
Хехе. Я как-то ехал в типа метро. Возле меня сидели пацан с падругой и базарили по русски.
Ани каво-то апсуждали. Пацан говорит типа "да он жэ савсем лысый!" а деффка типа, "да не просто у ниво череп бритый - вот как у амбала каторый возле типа тебя сидит".
Я на них пасматрел и сказал "Гыгы".
Было смешно.

Joined: 3/12/2001
Posts: 1434
Posted on Thursday, July 17, 2003 11:59:00 AM
 
хороший вопрос, моя очень хорошая погруга (сегодня), приняла меня за канадку, когда мы только познакомились в Йорке(причем она была уверена, что я приперлась на встречу русских проследить за кабинетом или еще что то...было забавно, я помню до сих пор её лицо, когда после церемонных приветствований на аглицком, я спокойно сказала: двчонки, вы бы присаживались...Хааа)
А вообще-то со мной очень часто пытаются заговорить на иврите, причем не русско-израильские иммигранты, а ребята, рожденные на земле обетованной. И это перед тем как они слышат моё "гррррасирующее Р"(слово красивое:)), проще говоря неправильно выговариваемое.
Хааа, пару раз, когда мы прикалывались в Универе и подделывали акценты, меня принимали за англичанку(йййес!),
а первые полгода жизни здесь, вопрос был один: вы из Штатов (было приятно, но потом русский взял верх!)
О, Макс, я тебе тут целый опус составила

ЗЫ Орфография, Господа, исправлена по возможности

Edited by - luna-volki on 7/17/2003 12:01:58 PM
Joined: 10/2/2001
Posts: 37048
Posted on Thursday, July 17, 2003 12:00:00 PM
 
За кого только меня не принимали. Краткий список.
Вы из...
Италии?
Греции?
Иордании?
Палестины?
Турции?
Испании?
Португалии?
Ирана?

Вопрос обычно задаётся на загадочном языке, потом, видя моё частое глазохлопание переводится на международный англицкий.
НО! Ничто на свете не сравнилось с одним симпатичным случаем, когда мы только приехали в Америку. Вещей было нуль. Денег вобщем-то тоже. Посему я рыскала по свалкам и гараж-сейлам в поисках минимума домашней утвари. На гараж-сейлы вставать надо было рано (начинались с 8 утра) чтоб че нить более-менее необходимое отхватить пока другие не отхватили и плюс в выходные. Это после тяжелейшей рабочей недели-то. Короче, подхожу я на восходе к сейлу. Рожа невыспавшаяся, глазки мааахонькие, начинаю ковыряться в утиль-сырье. А владелица гаража - такая миленькая восточная тётенька лет 50, смотрит на меня ласково так и спрашивает. "Вы ведь из Кореи, правда?"
А русских разговоров, в которые включалась фраза "Говори тише", "А, да хер эта канадонка че-нить понимает" на моей памяти штук восемь минимум)
Joined: 2/2/2003
Posts: 2969
Posted on Thursday, July 17, 2003 12:45:00 PM
 
Мордочка, у меня, типично русская. Хоть убей, а ни с кем не спутаешь:)

Зато не раз и не два меня обсуждали на френче, а я, конечно, вначале делала вид, что не понимаю;) Помню, как-то с подругой гуляли по городу, сели у фонтанчика передохнуть, а рядом два симпатичный парня примостились и вроде внимания на нас не обращают. А сами, на французком, уже обсуждают как бы с нами познакомится и кому кто из нас понравился больше, ну и тд. Обсудили варианты от "девушки, сколько время" и "давайте сходим в кино" до приглашения на романтичную прогулку под луной. И главное сами ржут, потому что не знают как подступить, а я, с каменным лицом, это всё дело подруге перевожу - монотонно причём. НЕ помню уже как, но мы разговорились, ну я и предложили им пообщаться на французком - надо были видеть их лица:)

Joined: 5/13/2003
Posts: 4284
Posted on Thursday, July 17, 2003 12:56:00 PM
 
Бестыжая Мышка!!! :-))) Нельзя так парней смущать! :-)))


Мяу. :-)
Joined: 6/29/2003
Posts: 349
Posted on Thursday, July 17, 2003 1:31:00 PM
 


Лондон, Англия, 1998, жаркое лето...


Еду я в метро. Три очень симпатичные девушки, на меня иногда удивлённо посматривают... (Мимино?...) А я, блин, уставший, и жажда мучает (родниковой воды захотелось).

- Oй, и колбасы у них нету, а сосиски, сосиски-то какие, тьфу...

Тут у мена сердце не видержало, на выходе из метро,

- Шашлык надо кушать девочки!!!


Одна из них послала мне воздушный поцелуй... Поезд ушёл.......




Edited by - Murmusik on 7/17/2003 2:25:28 PM
Joined: 3/1/2002
Posts: 51165
Posted on Thursday, July 17, 2003 1:35:00 PM
 
Мурмусик, будь добр, пиши на кириллице. Просто чекбокс рашн нажми и произойдут чудеса... с твоей орфографией разбираться будем позже ;п

--
вот плывёт пароход круги кольцами
будем рыбу мы кормить комсомольцами
пароход идёт мимо пристани
будем рыбу мы кормить коммунистами
Joined: 6/25/2003
Posts: 9764
Posted on Thursday, July 17, 2003 1:51:00 PM
 
Голландия и Германия однозначно лидируют в "моем послужном" спике...

"Люфтганзой" летать невозможно: пришлось освежить в памяти давно забытые зачатки изучения Дойча, чтоб отвечать стюардессам, чего же я хочу сегодня: рыбу или мясо... Потому как в их понимании я обязана говорить на "родном" языке...

Акцент у меня, правда, не русский, но и не немецкий - "свой собственный", одим словом...

Поэтому более продвинутые в междунардной лингвистике перцы с Германии сразу переходят на Голландию...

А я и не возражаю...

Пару раз фигуриривала Швеция, но до Германии-Голландии ей было далеко...

Joined: 6/25/2003
Posts: 9764
Posted on Thursday, July 17, 2003 2:20:00 PM
 
Гы, вспомнила,

С моей знакомой из Казахстана иначе как на "кантонизе" каком-нить во всяких там лавочках и не разгвоаривают.

А на вопрос "вер ю фром" она неизменно отвечает: "Айм фром Раша", на что у них неизменно округляются глаза. :):):):)

Joined: 3/5/2002
Posts: 19784
Posted on Thursday, July 17, 2003 2:22:00 PM
 
Веселый топик :))
Ну а теперь коротко о себе.

Давным-давно когда мир был юн, а я силен и молод, приходилось мне служить при дворе одной частной
Израильской компании. Служба моя заключалась
в сопровождении бензовозов по арабским территориям и
была сопряжена с различными опасностями.
Иссушающее солнце покрыло мое лицо ровным слоем загара
и посколько доставка бритвенно-ножничных приборов в расположение нашего полка было затруднено,
то и внешний мой вид полностью соответствовал сбежавшему из плена арабу.
В один прекрасный день возвращаясь с очередного боевого задания, водитель бензовоза решил полакомиться чудными фруктами и остановился у одного арабского магазинчика.
Напротив через дорогу находился наблюдательный пункт
доблестной Израильской Армии.
Я выскочил из грузовичка вместе с водителем, ибо в должности телохранителя-воеводы защита человека являлась высшей
прерогативой.
Выглядел я не ахти. Пистолет лихо засунутый за пояс; автомат без ремня навскидку; одежда без каких-либо опозновательных знаков; распущенные волосы достигающие лопаток; борода и усы; темноватое от загара и пыли лицо; скверная усмешка и дико блуждающий взгляд пытающийся вычислить в каждом окружающем человеке потенциальную угрозу.
Медленно завернув за кабину грузовика, я предстал перед
представителями вооруженных сил Израиля. Первые минуты прошли в полном молчании. Я рассматривал их, а они меня.
Затем сержант отдал команду и три М-16 были направлены в
мою сторону. Они стали приближаться. Где-то на расстоянии 5-6 метров, они остановились и сержант выдал мне на арабском языке команду чтоб я сдавался(это они мне уже потом рассказывали). Я естественно не сдвинулся с места, так как
подумал что он прикалывается(в этот миг я был на волосок от момента когда три ствола начинают методично разрывать
на части твое тело). Придя к выводу, что если я ему скажу что-нибудь по-арабски, то вероятно это будут мои последние слава, я выдавил на иврите "мол, что тебе надо?". Бойцы немного опешив от такой арабской наглости, и три отчетливо видных жёрла переместили прицел на уровень моей головы.
И тут нарисовывается водила, который тут же понял всю ситуацию и сумел долгими речами доказать красноармейцам о моем истинном предназначении.
Конфликт был разрешен. К счастью благополучно.

Усё. :)


--
...От рожденья до смерти один шаг. Проделай его достойно...
Joined: 6/25/2003
Posts: 9764
Posted on Thursday, July 17, 2003 2:25:00 PM
 
Н-дас...

Сурьезно ты попал...

После такого рассказа так и хочется сказать "спасибо" родителям... И генам (не крокодилам, естесно)....
Joined: 7/9/2003
Posts: 2801
Posted on Thursday, July 17, 2003 2:33:00 PM
 
U moei podrugi bila veselaya istoriya. Priehala ona v garag mashinu chinit', a tam israelityane rabotaut. A ona na israelityanku ne pohoja sovsem. Nu posmotreli oni ee mashinu i odin drugomu govorit Davai ei tut chtoto slomaem. U nee tak chelust' otvisla, nu i ona im na ivrite vidala vse chto smogla.
Joined: 4/14/2003
Posts: 4661
Posted on Thursday, July 17, 2003 3:14:00 PM
 
Историй много.

Вот последняя. Стоим около офиса курим - ну я, русский парень и пару канадцев. 2 девушки с другого этажа (но не с нашей компании) выходят. Закурили. Одна другой говорит: "Ну вот эта (*показывая пальцем на меня*), помнишь я тебе вчера рассказывала? Стив, дебил, на меня не смотрит, а ей только глазки и строит, и караулит её здесь целыми днями." Ну разговор длился 2 сигареты. Выяснилось, что я слишком худая, что у меня не одинаковые глаза и что у меня ноги кривые, ну и ещё что-то, но уже не припомню! Гы. Русский парень, что стоял с нами, схватил меня за руку, чтобы я молчала, объяснил сотрудникам что происходит. Ну а когда мы уходили назад, русский говорит девушкам, проходя мимо, " а у нас в офиссе, она многим нравицца. А Стив ваш знает как вы о нём отзываетесь?". Ну вы должны были бы видеть выражения их лиц. Теперь, они выходят курить через другую дверь!
Joined: 6/25/2003
Posts: 9764
Posted on Thursday, July 17, 2003 3:16:00 PM
 
Солнышко ЛОЛ!!!!!!!!!!!
Joined: 7/12/2003
Posts: 1175
Posted on Thursday, July 17, 2003 3:33:00 PM
 
да уж действительно весело.
1 история
Моя история очень сильно смахивает на Флаевскую , но все же.
Дело еще было в Совке.
Когда я еще учился в университете помойму на 1 курсе. У нас постоянно организовывались Еврейские молодежные лагеря.
Вот приезжаю я в такой лагерь , с опозданием на 2 дня , все таки учеба (тогда еще думал , что прогуливать плохо , эх молодость....) . А в лагерь консул государства Израиля приехал(толи отдохнуть , толи себя показать и на других посмотреть) . А время было такое , как раз чеченская в разгаре , боевики по всему совку разбежались , постоянный беспредел. Вот он с охраной и приехал. Консульская охрана имеет право стрелять без предупреждения (ну это как мне сказали , за что купил , за то и продаю). А мне если недельки 2-3 не бриться , ну очень сильно на чеченца смахиваю. А я еще зачем то бандану нацепил , черную на голову .Ну и вот часов 12 ночера . я выхожу из домика и направляюсь к домику где девки визжат. Заворачиваю за угол . а там эта охрана стоит. Естественно они меня до этого не видели ,. Их очучения (как они сами потом признались) , были , все Чеченский террорист, и надо что то делать, сами испугались. Короче 2 ствола в меня . До сих пор не могу забыть как затворы щелкнули. Действительно , только потом понимаешь, что до смерти мог остаться один шаг. Ух уж мне эта молодость. А решилось все просто , со мной был друг , которого они знали , и который им все объяснил.
------
Стакан водки -эта цифра меня пугает

вторая история грустная(а мож гнусная) (даже очень)
приехал я с друзьями на курорт отдыхать. Ну точнее друзья . Это парень с девушкой (сейчас уже женатые), и я как вольный стрелок(по принципу , кто со своими дровами в лес идет) . Ну и вот комнаты находились рядом. Ну и вот в один день , я отправился с новой знакомой погулять под луной , ну а потом как водиться проводил ее до дома (я не честный человек , поэтому на ней и не женился). а ребята вернулись домой и легли спать. все пьяные ебстственно. Но вот ночью подруга вышла в туалет , а когда возвращалась , перепутала двери. И дернул ее черт , захотелось ей кусочка секеса. Ну и короче , пока я спал , она меня и того .
А на утро друг проснулся ее нет , он ко мне - пойдем искать. А она голая у меня на плече спит.
и вот ситуация всем понятно , что ни кто не виноват . А мне до сих пор ему не удобно в глаза смотреть. Вот мля и перепутали , уже 2 года с ними не общаюсь.
---
любовь зла , а за козла ответить все таки придется
Joined: 3/30/2002
Posts: 410
Posted on Thursday, July 17, 2003 4:24:00 PM
 
В порядке убывания:
1. Казах - огромное количество раз от русских.
2. Кореец - огромное количество раз от канадцев.
3. Японец - огромное количество раз от всех (одна японка даже с полной уверенностью заявила, что я похож на японца с Окинавы).
4. Филипинец - много раз, но меньше 10.
5. Чеченец - два раза (русская и иранец).
6. Азербайджанец - один раз от венгра.
7. Афганец - один раз от афганца.
8. Житель северного Ирана - один раз и совсем недавно от иранца.
9. Тибетец - один раз от индуса.
10. Индонезиец - один раз мы были с моим другом армянином и говорили по-русски, а она нам: "Are you guys from Indonesia?" LOL :-)))
11. Китаец - один раз от Вадима - местного авторитета .
12. Уйгур и кореец от русской женщины в магазине "Tanya's Deli" что в High Park-е.
В общем, всё вокруг да около.
Каждый раз гадаю кем же я буду в следующий раз.
Joined: 8/2/2001
Posts: 3146
Posted on Friday, July 18, 2003 3:08:00 AM
 
А мне надоело, Канадцы прямо так и утверждают что я приехала из Quebec... всегда огорчаются и не верят что я Французский совсем не знаю. (За 14 лет в Канаде я его уже терпеть не могу)


Edited by - Irinka on 7/18/2003 3:08:52 AM
Joined: 2/27/2001
Posts: 895
Posted on Friday, July 18, 2003 3:42:00 AM
 
эх девочки клоли семелауа вог
орапфнцанд идет о елау бауаа нихцего будеш цеауа
Joined: 9/15/2001
Posts: 9681
Posted on Friday, July 18, 2003 6:45:00 AM
 
Меня лично заебало выражение "Russian bear" которое используется по отношению ко мне. При этом выражении тускло улыбаюсь в трубочку и подавляю желание заехать в морду. Тем не менее это только и слышишь на работе.



Joined: 5/22/2002
Posts: 2632
Posted on Friday, July 18, 2003 8:31:00 AM
 
на одном из сборищ подходик ко мне френч канадиан девица из квебека и говорит - ты, наверное, русскии :-) - и определяют довольно часто хоть я и не бываю на батурст&стилс

пару раз принимали за шведа, но думаю, скорее от незнания :-)

когда отдыхал в литве - за местного

в китаиском ресторане тетка спросила - а ты случаино не "помесь с китаицем" - я сказал "неа, я ваш сосед с запада" хе хе
Joined: 2/20/2003
Posts: 11112
Posted on Friday, July 18, 2003 8:55:00 AM
 
Было это в 1988. Начало моей эмиграции. Первая остановка - Австрия, Вена. В поезде познакомился с молодой парой из Киева - Фима и Валя. Решили держаться вместе. В Вене поселились в одну гостиницу на улице GraumanGasse прямо напротив одного из самых знаменитых Венских борделей (...но это уже другая история). Забыл сказать, что Фима по природе своей был эдакий молчаливый увалень, зато Валя - полная противоположность: маленькая, вертлявая, ни секунды не сидящая на месте и ни на секунду не закрывающийся рот.
Вот однажды пошли мы все вместе на Венский рынок (если память не изменяет - он называется NashMark). А нужно заметить, что в те далёкие времена в СССР помидоры бывали только летом, бананы и ананасы видели только на картинках, а о существовании таких фруктов как нектарин или киви вообще не знали. Короче, гуляем мы по базару. Мы с Фимой идём чинно, спокойно, негромко обсуждая для чего, например, может применяться эта волосатая картошка (киви) и другие загадочные для нас тогда растения. А Валя бегает от прилавка к прилавку, мацает абсолютно всё руками, нюхает, прикладывает к уху - вообщем ведёт себя так, как ведёт себя типичная женщина на рынке. Да и женщина она была без всяких комплексов, а поэтому всеми своими наблюдениями она немедленно делилась с Фимой и со мной. А голос у неё, нужно заметить, был тонкий, но звонкий - слышно на весь базар. Когда её восторг по поводу разных овощей и фруктов немного поутих - она принялась обсуждать продавцов, которые ими торговали. "Ой, Фимочка, (неслось на весь базар) посмотри - стоило ли ехать через всю Европу - даже здесь все продавцы похожи на грузинов. Ты посмотри на рожу вот того с арбузами. Или вот этого с персиками. А у носатого-то усища какие. Надо же - дети гор." Нам к тому времени уже надоело просить Валюшу вести себя потише, тем более что наши просьбы не имели никакого эффекта. Поэтому, мы просто продолжали разговаривать о нашем, о женском, не обращая на неё никакого внимания - лишь изредка вставляя что-то типа "Ага" или "Точно".
И тут...
"Носатый" остановил Валину руку на пол-пути к винограду и с колоритнейшим грузинским акцентом сказал: " Пасющай, Карасавица, ти если будишь покюпать - тада трогай, а если нэ будишь, то убери, панимаишь, сваи палчики. Гоги, ти слишаль, - ей грюзины нэ нравятся. А кто тэбе, Сочная мая, нравытся, а?"
И тут же со всех сторон начали откликаться различные Гоги, Вано, Зурабы и другие уважаемые геноцвайли. Моментально выяснилось, что причина, по которой большинство продавцов на рынке были похожи на грузин - ...они ими и являлись.

В те времена ...я ещё умел краснеть...

--
© «Целую. Шалун»
Joined: 4/14/2003
Posts: 4661
Posted on Friday, July 18, 2003 9:20:00 AM
 
Шалун,
Ну спасиба, дАрагой. Теперь можно работать с улыбкой!

ПС. А я никогда не забуду тот рынок. Обилие этих фруктов (и нету очереди!) было совсем мне не понятно. Ну что с ребёнка возьмёшь? Вот тогда, я так бананми объелась, что до сих пор на них смотреть не могу. (а уже 20 лет прошло...)

Joined: 9/30/2002
Posts: 30380
Posted on Friday, July 18, 2003 10:09:00 AM
 
2 истории.

Намба ван. Я и мой друг вместе на ланче. За день до этого я познакомился с одной девкой. Девка отличалась совершенно непропорционально большой грудью. Характер девочки за один вечер я не узнал, поэтому рассказывал своему другу про ее фигуру. Мы поели и пошли на улицу. Уже ближе к выходу я увидел, что нам на встречу идет одна женщина. Я не знаю как ее зовут, но знаю, что она говорит и понимает по русски. Грудь у женщины была еще более непропорциональна. Когда расстояние между нами и женщиной оставлаось несколько сантиметров мой друг спросил у меня: " У (имя девочки) такие сиськи?" Женщина услышала. Сказала мне "Привет" И пошла дальше. Я ржал часов 5.

Набма ту. Я и мой друг вместе на ланче. Обычная мужская беседа на тему "Кто? Кого? Куда? Когда?". Параллельно идет бурное обсуждение девочек, которые попадаются нам на глаза. Стоим в очередь в кассу. На кассе стоит девочка. Мы принялись за нее. Уже совсем около кассы мы громко обсудили все ее достоинства и недостатки, тема сменилась на "Кто? Ее. Куда бы? Только когда и как?". Девочка, наверное обалдевшая от таких дебилов выдавила из себя:"А вы по русски говорите, да?" Мы были в шоке, сделали тупейшие лица и вид, что про нее и речи не было. Улыбнулись, заплатили и ушли. Ржали дня 4.
Joined: 6/25/2003
Posts: 9764
Posted on Friday, July 18, 2003 10:22:00 AM
 
Макс, да вам повезло, что "девочка на кассе" такая воспитанная оказалась... Или маленькая еще, не определила сразу, "куда вас послать"...

Ну ничего - поработает на кассе еще годик-другой - научится обязательно...
Joined: 9/30/2002
Posts: 30380
Posted on Friday, July 18, 2003 10:25:00 AM
 
Пани Моникa: мне сбегать перед ней извиниться?
Joined: 6/25/2003
Posts: 9764
Posted on Friday, July 18, 2003 10:28:00 AM
 
Поздно уже...

А потом - неееет, как же она учиться-то тогда будет? Нет уж - жизненный опыт - он приходит в процессе....

Вы можете еще раз туда пойти и повторить номер - если в ее реакции будут "импрувментс" - занчит, умная девочка!
Joined: 9/30/2002
Posts: 30380
Posted on Friday, July 18, 2003 10:29:00 AM
 
Пани Моникa: она там больше не работает. Это больше года назад было. Замуж вышла наверное.
Joined: 6/25/2003
Posts: 9764
Posted on Friday, July 18, 2003 10:41:00 AM
 
Макс, я после твоей исотрии тоже вспомнила:

У нас в кондо был бассейн. Скока раз такие же истории приходилось наблюдать!

Обычно если едет человек вниз в "шортах на купальник" или в халате - значит, в бассейн - а чего - "дома" же...

Один раз захожу в лифт, чтоб спуститься на первый этаж поплавать - а там в лифте какая-то стаийка китайских девчушек-подростков (а может, и не подростков, кто их разберет) в бассейн едет и наша, русскоговорящая "компаха" из 4 "мужуков".

Ну, естессно, "понеслось по проселочной": "Балин, че они все сегодня в купальниках-то? Балин - от этажа к этажу - все интересней и и нтересней... Балин - вот уже и возраст более подходящий пошел..." и т.д.

Главное, в этом деле - сначала дать им выговориться...

А уж потом можно дать свои комментарии происходящему в отвит на их... И посмотреть на выражение лиц...

А уж когда каки-нить русские приходили к другим (немногочисленным, так как дом был сплошь китайский) русским в гости, а те их вели в бассейн и "хот таб"....

В такие моменты в "хот таб" лучше было не заходить, ей Богу...

Или если уж так получилось - ты там уже сидишь, а тут они пришли - применять ту же самую тактику - дать выговориться и ответить "по пунктам", соответственно....

Кстати, очень весело, они сами потом ржать начинали...

У меня была одна проблема - не начать ржать на середине всего этого "действа", обнаружив тем самым свою "осведомленность" в вопросах русского языка...
Joined: 8/15/2002
Posts: 2710
Posted on Friday, July 18, 2003 10:43:00 AM
 
За Итальянку иногда принимают
Несколько раз приняли за Украинку (почемуто сильно обиделись когда я ей не оказалась)
Чаще всего за Иранку
Один раз приняли за Египтянку

История первая: произошла года полтора назад. Сижу в лабе универовской, никого не трогаю. Подходит парень по виду Израильтянин и начинает расспрашивать насчет одной комманды в юниксе которую ни как не может запустить. Объясняю как, через пару минут возвращается и говорит, что всё равно не получается. Подхожу к его компу начинаю разбираться, всё довольно straightforward он пока представляется, по имени (которое звучит больше как итальянское но мне это в голову не приходит). Потом заявляет: "Знаешь, я уверен что мы с тобой говорим на одном и том же языке, хорош говорить по английски". После этого мы оба переходим на "родной" язык. Я на иврит а он......на иранский. Смеялись мы долго, до сих пор общаемся :-)


История следующая: еду в автобусе. Так как сижу почти впереди, сидения паралельно стенкам автобуса.Вокруг меня садятся бабулька с дедулькой и начинают с жаром, чтото обсуждать на итальянском. Я из вежливости ( и из звона в ушах) встаю, и предлагаю поменяться местами, чтобы они сидели рядом. Рядом сидеть они отказываются, а....усаживают меня обратно и начинают со мной говорить...по итальянски. Когда я говорю что не понимаю по итальянски (на английском) они грустнеют и говорят: "Не хорошо забывать свой язык! И говорят, мы будем мееедленнно, а ты отвечай, будь хорошей девочкой". Не помогли ни мои объяснения, что я израильтянка не то что по итальянски я понимаю одно слово через 20. пришлось смириться, улыбаться и ждать пока автобус доедет до метро.



Edited by - Enchantress on 7/18/2003 10:44:40 AM
Joined: 7/18/2003
Posts: 1
Posted on Friday, July 18, 2003 10:56:00 AM
 
едем с дочерью в автобусе, на тот момент ей было лет 16-17
даю ей "курс молодого бойца":) увлеченно беседуем, обсуждаем...
вдруг с переднего седенья встает мужчина и с абсолютной искренностью в голосе говорит : "спасибо, девочки, это было ТАК интересно, жалко, что мне выходить надо"
:)
Joined: 2/24/2003
Posts: 2287
Posted on Friday, July 18, 2003 1:43:00 PM
 
А меня из-за акцента часто принимают за израильтянина.
Никогда не спорю - только вставляю время от времени - бесседер...
видимо не всегда удачно, на 5-6 раз собеседник переходит на English.
Но иногда дотягиваю до 10...
Joined: 3/22/2003
Posts: 314
Posted on Friday, July 18, 2003 5:10:00 PM
 
Prinimali za iranku i govorat srazu na iranskom tolka posle "sorry iam not persian"perexodat na english, za araku,afganku,daje za italyanku odin raz prinili tolka odin paren kak to srazu zametil r u russian" ya sprosila otkuda znaesh govorit "from your akcent" :)
Joined: 7/30/2002
Posts: 2953
Posted on Friday, July 18, 2003 9:46:00 PM
 
а меня никто ни с кем не путает... А пощему?
Joined: 7/18/2003
Posts: 1417
Posted on Friday, July 18, 2003 11:13:00 PM
 
А в Москве меня принимали за испанца, а здесь я загорел и русские боятса
Joined: 7/18/2003
Posts: 1417
Posted on Friday, July 18, 2003 11:19:00 PM
 
Julika:

Потому что теба трудно с кем-то перепутать!
Joined: 6/29/2003
Posts: 349
Posted on Friday, July 18, 2003 11:36:00 PM
 
Если честно:

Грузины принимают мена за грузина
итальянцы - за итальянца (я с ними 4 года работал)
евреи и азербайджанцы - за еврея
африканцы - за африканца (оказывается моя турецкая фамилия очень популярна в Африке)
в Москве в 2001 ни разу милиция не останавливала (не бандит я!)
Англичане... не признаюсь никогда!
Кубинцы... Как-то в Москве еду в троллейбусе, и параллельно Икарус едет с кубинскими пионерами, и вдруг весь троллейбус - на меня ... "Вы только взгляните, они Вам честь отдают!"

Только армяне не признают потому что я из Карабаха (родственники там у меня, куча!!!)

Я - самый чистокровный Араб, каких мало осталось...



Edited by - Murmusik on 7/18/2003 11:39:47 PM
Joined: 1/29/2003
Posts: 667
Posted on Saturday, July 19, 2003 12:10:00 AM
 
Поехали мы как-то в поход классом на пару дней.. А для чего народ в походы за город ходит? Сессно чтоб бухнуть..:) Днём озеро, купание, и всякие другие мелочи, а ночью договорились выпивыть, чтобы не так палённо выглядело перед учитель плюс сразу можно на месте и спать лечь..:) И вот оно долгожданное время.. Я не помню, что было точной причиной, то ли мне было плохо, то ли ещё чё, но я не пил.. лёг спать в соседней палатке, а в другой пацаны распивали во всю..:) Днём было тепло и я зодил в джинсовых шортах, но вечер выдался холодный плюс комары падлы кусались и я поверх шорт одел штаны спортивные..:) Вот в таком виде я и уснул.. Не помню сколько времени спустя меня кто-то будит и говорит типа мы всё распили, возвращайся в свою палатку..:) Я сонный, нифига не соображающий вылазию из палатки, даже кросовки целиком не надел, на пятках стоял. И тут мне приспичило..:)))) Представьте: Ночь, нифига не видно. Стоит человек на пятках в полуобутых кросовках и пытается найти подходящее деревце, чтобы облегчится.. Минут 5 я рыскал в темноте кое-как переставляя ноги.. И вот наконец вот оно!!! Но вот ещё одна проблема.. на мне джинсовые шорты и поверх штаны.. Воощем я никак не мог "найти..:)))) И опять минут пять я преодолевал это препятствие...;))))))))) Кое-как я справил свои нужды и вернулся в свою палатку опять еле переставляя ноги.. На утро наш учитель собирает весь наш состав для серьёзного разговора.. Воощем он так его назвал..:) Обсуждался беспредел проделанный нами за весь вчерашний день(не только вечернюю часть). И вот мы сидим, кто на пеньках, кто на бревне и наш учитель как тут это называют "giving us shit"..:) Доходит он до вечерней части дня. Я так понял он не тупой и догадался чё народ делал, но меня шокировало следующее.. Он говорит что-то про распивание спиртных напитков и тут говорит:"Вот к примеру товарищ..." и называет моё имя.. "был просто в убойном состоянии. Когда я увидел как он выходит из палатки и хоюит в темноте я был просто шокирован! Я представления не имею сколько надо было выпить, чтобы дойти до такого состояния."
Я чуть с пня не свалился прямо там.. Мою реакцию надо было видеть..:))))))))) Размахивание руками.. "Да вы это..", "Да что это такое...", "Как вы могли..." Поняв ситуацию я вздохнул и сдался.. :) Ведь не скажешь, что на самом деле не ты пил, а они..;)))))
Joined: 7/18/2003
Posts: 1417
Posted on Sunday, July 20, 2003 8:31:00 PM
 
А меня за чеченца здесь не принимают... Жаль! Зарежу...
Page: 1 2 3 [All]
Forums » Archive » Путать... 
Copyright © 2021 Torontovka.com, All rights reserved