Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » жалость 
Page: 1 [2] All
Author Message
Joined: 4/2/2002
Posts: 646
Posted on Friday, June 13, 2003 1:35:00 PM
 
Кстати, любопытный факт-моя бабушка всю жизнь в деревне прожила, русский язык у неё весьма своеобразный, диалект, я бы даже сказал. Как-то давно еще меня довольно удивило, когда выяснилось, что слово жалеть и любить для неё синонимы.

-W-
Joined: 9/12/2001
Posts: 1178
Posted on Friday, June 13, 2003 1:36:00 PM
 
если жалость исходит от настоящего друга кого по настоящему волнует твое состояние то это нормально. Если ето не искреннее то злит.... Вообще обычно лучше выслушать и промолчать чем проявлять жалость. Молчание иногда говорит больше слов.
Joined: 6/13/2003
Posts: 643
Posted on Friday, June 13, 2003 1:38:00 PM
 
Wanderеr
поэтому на Руси говорили "она такая жалостливая!"

--
"And it will have to be our little secret. You know, woman to woman."
Joined: 5/28/2003
Posts: 462
Posted on Friday, June 13, 2003 1:39:00 PM
 
а если себя жалко до такой степени что хочется себя убить,за то что так расклеиваешься а ощущение всё равно не проходит, может этому есть другое название?
Joined: 2/24/2003
Posts: 2287
Posted on Friday, June 13, 2003 2:40:00 PM
 
Wanderеr -)
слово жалеть и любить для неё синонимы

oчень интересное замечание!
помнится сталкивался с таким употреблением тоже. но в словарях этого толкования не встречал.
жалеть, в смысле любить употреблялось в третьем лице, и никогда в первом.
напр., говорится: он ее жалеет (в смысле любит)
но никогда - я тебя жалею;

еще, это слово - жалеет - производное от устаревшего жалить, а не современного жалеть.
-----
я русский бы выучил - пусть меня научат!
Joined: 3/29/2003
Posts: 11538
Posted on Friday, June 13, 2003 4:15:00 PM
 
helen

Сама не люблю когда меня жалеют,хотя иногда в этом и нуждаюсь. Пускай лучше поругают! :) Мне так легче становится.
Сама других люблю пожалеть/посочувствовать.

Ах,да, и ничего в этом постыдного нету!

Ещё вся жизнь впереди, и поверь мне, там будет большинство белых полос, ежели чёрных...
;)
Joined: 5/28/2003
Posts: 462
Posted on Friday, June 13, 2003 4:35:00 PM
 
nehochuha ty prelest' !:)
Page: 1 [2] All
Forums » Archive » жалость 
Copyright © 2021 Torontovka.com, All rights reserved