Форум Торонто - Torontovka.com
[Search] [Rules] [Register] [Login]
Forums » Archive » raznie natyri 
Page: [1]
Author Message
Joined: 1/20/2003
Posts: 381
Posted on Tuesday, June 3, 2003 11:44:00 AM
 
da, legko zhivet, naverno, tot,
kto vserez ne lubit nikogo.
tot, kto nikomy ne otdaet
ni dyshi, ni serdza svoego.

y nego - ni dryzhbi, ni lubvi,
ibo vtaine bezrazlichni vse,
mchit on, kak po gladkomy shosse,
s ravnodyshnim holodkom v krovi.

i, nichei bedoi ne zazhzheno,
serdze rovno i spokoino betsea,
a vot mne tak v mire ne zhivetsea,
mne, vidat, takogo ne dano.

vot rasstanys s drygom i toskyu,
sam pishy i zhdy, chtob vspomnil on.
vstrechy podlost - byrno protestyu,
ny, bykvalno lezy na rozhon!

mne plevat na zlobnyu spesivost,
pyst hot zavtra vzdernyt na syky!
ne mogy terpet nespravedlisost
i smotret na podlost ne mogy!

vidimo, i v proshlom, i teper
dal mne bog priveazchivoe serdze,
i dlea dryzhbi ea ne to chto dverzy,
a vovsu raspahivau dver!

vprochem, dryzhba -ladno. chaje proje:
gde-nibyd na otdihe poroi
svel znakomstvo na progylke v roje
s dobrou kompaniei zhivoi.

vstretilis i raz, i peat, i vosem,
podryzhilis, misleami zazhglis,
no yzhe trybit razlyky osen,
chto podelat ? zhizn- ved eto zhizn!

ludi razletelis. i dryg dryga,
mozhet, i ne bydyt vspominat
tolko mne razlyka - zlaea vuga,
ne terplu ni rvat, ni zabivat

a poroi, gleadish, i tak slychitsea.
v poezde sosedi po vagony
edyt. i pokyda poezd mchitsea,
vse v kype yspeli podryzhitsea
po dorozhno-dobromy zakony.

a zakon tot vechno obostreaet
chyvstva teploti i dobroti.
i yzhe znakom so vsemi ti,
i tebea vse prevoshodno znaut.

povereaut iskrenne i tiho
voroh tain sosedeam, kak dryzeam.
i za chaem ili kryzhkoi piva
chyt ne dyshy deleat popolam.

i po tem zhe vsbalmoshnim zakonam
(tak poroi ystroen chelovek)
neyspeli viiti iz vagona,
kak dryg dryga v gorodskih trezvonah
pozabili chyt li ne na vek!

vot i mne bi zhit pozabivaea,
skolko raz ved polychal yrok!
ea zh, kak prezhde, k ludeam prikipau
i sizhy, i glypo ozhidau
kem-nibyd obejannii zvonok.

a lubvi bezzhalostnie myki ?!
ved skazat po pravde, skolko raz
lgali mne slova i lgali ryki.
lgali vzgleadi predanneishih glaz!

kazhetsea, ea poneal, i izmeril
mnogo dysh i mnozhestvo dorog,
vse ravno: pro lzhi ne lizemeril
i podchas po-idiotski veril,
i priviknyt k lzhi nikak ne mog

ne hvalu sebea i ne rygau,
tolko bit drygim ne naychys.
vse ravno, vstrechaeas, - dovereau,
vse ravno dyshou prikipau
i yzhasno trydno rasstaus!..

ny, a esli b mag ili sveatoi
vdryg skazal mne: - hochesh, prevrajy
v syhestvo s ydachlivoi dyshoi,
sitoi i besstrastno-ledeanoi ?
ea skazal bi tiho:
- ne hochy...
Joined: 12/25/2002
Posts: 9696
Posted on Tuesday, June 3, 2003 11:46:00 AM
 
Na samom dele vse takie prosto nekotorye pytayutsya eto skryt' ;)
Joined: 3/5/2002
Posts: 19784
Posted on Tuesday, June 3, 2003 11:48:00 AM
 
Прохожий,
А можно перевести на читабельный язык о чем произведение?

--
LONG LIVE ROCK-N-ROLL!
Joined: 1/20/2003
Posts: 381
Posted on Tuesday, June 3, 2003 11:57:00 AM
 
gucci
зачем же играть в партизанов ? :)

mental-fly
а бы с удовольствием, но русским шрифтом я это 2 часа печатать буду
Joined: 3/5/2002
Posts: 19784
Posted on Tuesday, June 3, 2003 11:58:00 AM
 
Галочку Russian нажми и печатай себе на здоровье.

--
LONG LIVE ROCK-N-ROLL!
Joined: 7/17/2002
Posts: 520
Posted on Tuesday, June 3, 2003 12:52:00 PM
 
Хорошо тому живется - у кого одна нога.
О штанину хер не трется и не надо сапога.

--
Мир стоит раком, потому что ж.. всегда наверху
Joined: 7/20/2002
Posts: 8934
Posted on Tuesday, June 3, 2003 12:54:00 PM
 
хорошо тому живецца, у кого галоши есть,
можно в них ходить по лужам, можно так галоши съесть.
Joined: 1/20/2003
Posts: 381
Posted on Tuesday, June 3, 2003 1:20:00 PM
 
wildpilot
хорошо тому живется у кого одна нога, у него одна шатанина и не надо сапога...
Joined: 6/19/2001
Posts: 5468
Posted on Tuesday, June 3, 2003 6:00:00 PM
 
"dal mne bog priveazchivoe serdze...."

You said it yourself, those are attachments...Divine love is detached love. All of our sufferings stem from earthy attachments.

When your friend "leaves" you, keep in mind that you are never separated on a spiritual level....and the rest are just plays of your ego...."self pity" is also a game of ego, just like self gratification etc.

I know what you mean though, often those who are very "love oriented", giving at heart can become attached more easily to people....others get attached to money, fame etc. etc...
Be the one who gives love, without asking anything in return.

I am myself learning the art of "cool love", detached loving....It is indeed possible and necessary in the New Age.....
Joined: 7/20/2002
Posts: 8934
Posted on Tuesday, June 3, 2003 6:02:00 PM
 
когда new age-то наступит?
Joined: 5/24/2003
Posts: 86
Posted on Tuesday, June 3, 2003 6:11:00 PM
 
Все мы чуствительные более-менее. Но я непойму как можно все еше переживать и тем более удивлятса если тебе уже не в первый раз кидают в душу камень. Помоему смотреть на жизнь надо более по филосовски. Нервы то всегда дороже.

А стихи все равно классные, мне понравились.
Joined: 6/19/2001
Posts: 5468
Posted on Tuesday, June 3, 2003 6:58:00 PM
 
Kotovski, it already did.....we can see it all around.....it is not a one day process though.
Joined: 7/20/2002
Posts: 8934
Posted on Tuesday, June 3, 2003 7:00:00 PM
 
тогда согласен...
Page: [1]
Forums » Archive » raznie natyri 
Copyright © 2021 Torontovka.com, All rights reserved