Сирийским беженцам, которые прибудут в Торонто в ближайшие месяцы, придется столкнуться с целым рядом проблем. Одной из самых трудных среди них будет непонимание со стороны окружающих людей, ведь в Торонто арабский язык не слишком распространен.

Социальная кампания GTA University Lifeline Syria Challenge разработана специально для того, чтобы справиться с этой проблемой. В рамках этой кампании студентов из четырех высших учебных заведений Торонто – университета Райерсона, Торонтского университета, университета Йорка и университета ОКАД – пригласили поработать переводчиками на добровольных началах.

По словам организаторов кампании, более 400 арабоговорящих студентов откликнулись на призыв.

Сейчас университет Райерсона проводит специальные обучающие семинары для переводчиков.

Им предстоит начать общение с сирийскими беженцами, как только они прибудут в аэропорт Торонто Пирсон. Переводчики встретят семьи беженцев и помогут им связаться с канадскими спонсорами. Кроме того, они дадут им возможность освоиться в новой среде: объяснят, что делать в чрезвычайной ситуации (как позвонить в 911), как вести себя в кабинете врача и другие не менее важные вещи.